Traduction de «propre ville natale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concours de la ville la plus propre
Tidiest City competition

programme villes propres
clean cities program | clean cities programme

ville vivant de ses propres ressources
self supporting community

Villes propres : Réduire la pollution de l'air urbain dans les économies de l'APEC
Sustainable Cities : Reducing Urban Air Pollution in the APEC Economies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur quartier général était à London, en Ontario, ma ville natale, et ma propre brigade de cadets était affiliée avec le Princess Pats au début de la Guerre coréenne en 1951-1952.
They were headquartered in London, Ontario, my hometown, and my own cadet brigade was affiliated with the Princess Pats at the beginning of the Korean War in 1951-52.

Lors de la lecture du règlement au sein de la commission, M. Stevenson, membre de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, nous a montré de nombreuses peaux de chat et de chien achetées en Europe, et notamment une peau fabriquée à l’aide de quatre golden retrievers achetée dans ma propre ville natale de Copenhague.
During the committee reading of the regulation, Mr Stevenson of the Committee on Internal Market and Consumer Protection showed us many dog and cat skins bought in Europe, including a skin made from four golden retrievers and bought in my own home city of Copenhagen.

Malgré une opposition farouche, ma propre ville natale, soit Hudson au Québec, a introduit la toute première interdiction semblable au pays.
In spite of fierce opposition, my own home town—Hudson, Quebec—introduced the first such ban in the country.

En faisant des recherches sur cette question, j'ai été surpris d'apprendre que les forces policières de cinq provinces ont le droit de grève. Pourtant, il a été intéressant d'apprendre que les deux dernières grèves de policiers au Canada ont eu lieu en 1984, dans ma propre ville natale de Glace Bay, en Nouvelle-Écosse, et en 1985, à Chatham, au Nouveau-Brunswick.
In researching this issue, I was surprised to learn that police forces in five different provinces have had the right to strike, yet it was interesting to learn that the last two police strikes in Canada were in 1984, in my own hometown of Glace Bay, Nova Scotia, and in 1985, in Chatham, New Brunswick.

Je tire une certaine fierté du fait que, selon votre propre admission, ce fut à Grand-Sault, ma ville natale, que votre vocation théâtrale prit son envolée, dans le temps où vous y étiez institutrice.
I take some pride in the fact that, as you have pointed out, it was in Grand-Sault, my birthplace, that your vocation for the theatre first took wing, while you were teaching there.

Nous, les nouveaux Européens, nous commençons tout juste à apprendre l'art complexe des «allégeances multiples» -- allégeance envers notre ville natale, notre propre région, notre pays d'origine, et maintenant envers l'Union européenne.
We, the new Europeans, are just starting to learn the complex art of living with multiple allegiances -- allegiance to our home town, to our own region, to our home country, and now to the European Union.