Traduction de «propre stratégie nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur, Stratégies nationales en matière de biens et de placements [ directrice, Stratégies nationales en matière de biens et de placements | directeur des stratégies nationales en matière de biens et de placements | directrice des stratégies nationales en matière de biens et de placements ]
Director National Assets and Investment Strategies

Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]
National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]

Stratégie pour une production et une technologie propres [ Stratégie pour une technologie et une production propres ]
Clean Production/Clean Technology Strategy [ Clean Technology/Clean Production Strategy ]

Fonds de la Stratégie nationale en matière de biotechnologie [ FSNB | Fonds de la Stratégie nationale de biotechnologie ]
National Biotechnology Strategy Fund

stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique
National Biodiversity Strategy and Action Plan | NBSAP [Abbr.]

stratégies nationales de la conservation
national conservation strategies | NCS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite des mesures prises en 2010 par la Commission pour garantir l’application de la directive sur la libre circulation par tous les États membres, et instaurer un cadre de l’Union pour les stratégies nationales d’intégration des Roms, la France a modifié sa législation pour la conformer pleinement à ladite directive, en ce qui concerne notamment les garanties procédurales afférentes aux expulsions de citoyens de l’Union, et a adopté sa propre stratégie nationale d’intégration des Roms.
Further to the Commission's action in 2010 to guarantee the application of free movement directive by all Member States, and to put in place a European Framework for National Roma Integration Strategies, France modified its law to guarantee full compliance with the free movement directive, notably as concerns procedural safeguards related to expulsions of EU citizens, and adopted its national Roma Integration Strategy.

La première étape de ce long chemin a été franchie lorsque chaque État membre a élaboré sa propre stratégie nationale pour l’intégration des Roms.
The first step on this long road was taken when each Member State developed its national Roma integration strategy.

La Commission encourage chaque pays de l’UE à contribuer à la réalisation de cet objectif commun au moyen de leurs propres stratégies nationales pour la sécurité routière.
The Commission encourages individual EU countries to contribute to the achievement of this common target through their own national road safety strategies.

38. rappelle que si l'Union veut mettre au point une stratégie complète de cybersécurité, elle doit tenir compte de la valeur ajoutée des agences et des organes existants, ainsi que des bonnes pratiques fournies par les États membres qui appliquent déjà leurs propres stratégies nationales de cybersécurité;
38. Reiterates that a comprehensive EU cyber-security strategy should take into account the added value of existing agencies and bodies, as well as the good practices gleaned from those Member States that have already introduced national cyber-security strategies of their own;

Mon pays, la Finlande, est disposé à proposer sa propre stratégie nationale d’intégration des Roms pour que celle-ci soit utilisée au niveau européen.
My own country, Finland, has been prepared to offer its own national Roma strategy for common use.

Selon la Commission, chaque pays devrait, en association avec ses parties prenantes, élaborer sa propre stratégie nationale d’adaptation dans le secteur bananier ou, s’il en existe déjà une, procéder à sa mise à jour, dans le respect de ses politiques plus générales en matière d’agriculture, d’environnement et d’emploi, ainsi que de ses stratégies de développement.
The Commission takes the view that each country, along with the stakeholders concerned, should draw up its own national adaptation strategy for the banana industry, or, if such a strategy already exists, update it, in line with the country’s broader policies relating to agriculture, the environment and employment.

Ces objectifs communs permettent aux différents pays de déterminer leur propre stratégie nationale et d'échanger entre eux des expériences.
Those joint objectives enable individual countries to establish their own national strategies and to exchange their experiences with other countries.

Elle aidera les États membres à mettre en place leurs propres stratégies nationales et régionales dans le domaine des maladies rares.
It will support Member States in putting in place their own national and regional strategies for rare diseases.

Au-delà de la Communauté, tous les États membres sont également parties contractantes à cette convention, et certains d'entre eux ont mis au point leur propre stratégie nationale afin de contribuer à la poursuite des objectifs de la convention.
Apart from the Community, the Member States are also contracting parties to the CBD, and some of them have launched national policies and actions to achieve the objectives of the Convention.

En outre, les États membres doivent élaborer, parallèllement à la stratégie communautaire, leurs propres stratégies nationales.
Member States will need to develop their own national strategies alongside the Community strategy.