Traduction de «propre sol depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

commande actionnable depuis le sol
control operable from ground level

appareil de levage à charge suspendue commandé depuis le sol
floor-operated crane

surveillance sol automatisée depuis la tour
Tower Automated Ground Surveillance

rayonnement propre du sol
emittance of the Earth's surface

rayonnement propre du sol
terrestrial surface radiation [ emittance of the Earth's surface ]

rayonnement propre du sol
terrestrial surface radiation | emittance of the Earth's surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À commencer d'ailleurs par M. Karas et par M. Obiols i Germà, qui nous ont tous les deux, en quelque sorte, posé la même question : peut-on rechercher, à l'échelle du monde, cette domestication, ce gouvernement du capitalisme que l'Europe produit sur son propre sol depuis 200 ans ?
The first are Mr Karas and Mr Obiols i Germà, who both, in a way, asked us the same question: is it possible to seek, on a global scale, this domestication, this capitalist government that Europe has cultivated on its own soil for over 200 years?

D’évidence, nombre d’États membres ont établi leur propre législation fonctionnelle en matière de protection des sols qui tient davantage compte des problèmes locaux et y apporte des solutions plus efficaces que ce qu’il serait envisageable de faire avec une réglementation centralisée depuis Bruxelles.
Obviously, many Member States have developed their own functioning soil protection legislation, with more concern for and better solutions to local problems than would be possible with centralised regulation from Brussels.

Depuis les événements tragiques du 11 septembre, les pays, un peu partout dans le monde, se sont mis à chercher des façons d'éliminer ou du moins de réduire au minimum le risque d'attaques du même genre sur leur propre sol.
Since the tragic events of September 11, countries in every part of the world have begun looking at ways to eliminate, or at least minimize, the possibility of such acts occurring on their own soil.

Cependant, dans son propre comté de Vancouver-Centre, il y a une femme réfugiée salvadorienne, Maria Barahona, qui a dû se chercher un refuge dans le sous-sol d'une église depuis 1995, avec quatre enfants, et ce, depuis plus d'un an.
But in her own riding of Vancouver Centre, there is a Salvadoran refugee by the name of Maria Barahona who has had to seek refuge in a church basement in 1995 and has been living there with her four children for more than a year.