Vertaling van "propre société parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la valeur des capitaux propre (sociétés de secours mutuels)
Equity Valuation (Fraternal Benefit Societies) Regulations

Règlement sur la valeur des capitaux propres (sociétés de fiducie et de prêt)
Equity Valuation (Trust and Loan Companies) Regulations

Règlement sur la valeur des capitaux propres (sociétés d'assurances)
Equity Valuation (Insurance Companies) Regulations

coéfficient de fonds propres | coéfficient de moyens propres | structure financière d'une société
capital gearing

capital social | fonds propres d'une société | capitaux propres d'une société
corporate equity

société exploitant les parcs de stationnement
parking company

équipementier | fabricant de l'équipement d'origine | société revendant sous une marque propre un matériel acheté à un constructeur | FEO [Abbr.] | OEM [Abbr.]
original equipment manufacturer | OEM [Abbr.]

société de financement par capitaux propres
private equity capital firm | private equity firm | private equity capital company | private equity company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons passer par le Québec, parce que nous n'avons pas notre propre société de logement à but non lucratif.
We have to go through Quebec because we don't have our own non-profit housing corporation.

Est-ce que nous nous engageons trop loin dans ce secteur sachant que nous n'arriverons pas à prendre la clientèle de John Deere, de Ford ou de Rand New Holland, parce que ces compagnies possèdent leur propre société de crédit-bail?
Are we going too far in terms of involving ourselves, realizing that we're not going to take business away from John Deere, Ford, or Rand New Holland because they have their own leasing companies?

Quant aux propositions qui ont été présentées au comité aujourd'hui, il s'agit d'investissements à long terme qui, à mon avis, profiteront à tous, aux femmes, aux enfants, à tous les membres de la société—parce que quand vous avez une économie productive les citoyens peuvent trouver des emplois bien rémunérés et contribuer à leur propre progrès.
And as far as the propositions that have been put forward with the committee today are concerned, these are all long-term investments, which I think will reap benefits to everybody—women, children, everybody in society—because when you have a productive economy people can earn gainful employment and contribute to their advancement.

Ils concluaient qu'ils se plaignaient pour rien, parce que ce n'était pas les écrivains qui payaient les frais d'avocat, mais plutôt leurs propres sociétés de gestion collective.
Their conclusion was that they were complaining for nothing, because writers will not be the ones paying the legal fees; rather, their collective societies will.

Nous devons mobiliser tous les moyens d’action à la base, obtenir l’engagement enthousiaste de la société et accepter la capacité d’adaptation de notre propre société parce que notre bien-être ne doit pas en pâtir.
We must use all means of action on the ground, get society enthusiastically involved, and adapt to our own society’s capacity for adaptation, because we must not let our welfare suffer.

Par conséquent, c’est moi qui désormais héberge ce site web sur mon propre site, parce qu’apparemment ces sociétés n’oseront pas s’en prendre à un député au Parlement européen.
As a result of that, I now host that website on my own website, because they apparently do not dare to attack a Member of the European Parliament.

Non parce que les Afghans seraient, de manière endémique, malhonnêtes, mais parce que la société tribale afghane considère comme une vertu allant de soi de s’occuper de sa propre famille et de sa propre tribu.
This is not because Afghans are endemically dishonest but because Afghan tribal society sees looking after one’s own family and tribe as a self-evident virtue.

Par ailleurs, nous rejetons le principe de substitution, parce qu'il n'offre pas de garanties ni pour l'industrie, ni pour les citoyens, ni pour la société et qu'il peut donner lieu à une interprétation très libre par certains secteurs, certains pays ou certains fonctionnaires ou experts pour établir des mesures qui porteraient préjudice à la société et qui n'ont aucune garantie juridique ; et le principe de garantie juridique est le propre d'un État de droit.
Moreover, we reject the principle of substitution, because it offers no guarantees to industry, to the citizens, or to society, and lends itself to a very free interpretation by certain sectors, countries, civil servants or experts which may lead to the establishment of measures that are damaging to society and that have no legal guarantee. And the principle of legal guarantee is inherent to the Rule of Law.

Donc, je suggère que nous puissions faire cela de manière raisonnable dans le sens qu'il faut considérer la croissance de nos propres sociétés qui sont bien établies et tout à fait en mesure d'exporter, mais que nous pourrions également, comme l'a dit Richard, essayer de faciliter les choses à ces PME qui sont prêtes à l'exportation, qui ont porté leurs produits à maturité de même que leur expertise financière et qui sont en mesure de prendre le risque. Donc nous devrions leur faciliter les choses parce que vraiment c'est un monde sans pitié.
So I would suggest that we have to do this in a reasonable way in the sense of looking at the growth of our own companies who are well established and quite capable of exporting, but also paying attention, as Richard said, to trying to make those export-ready SMEs who have matured in product and financial expertise and can take the risk, export, because it is a very, very ruthless game.