Traduction de «propre province vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propre province
home province

programme complémentaire propre à chaque province
province-specific companion program

Rapport de la Commission royale chargée de l'investigation relative aux pêches propres aux Provinces Maritimes, et aux îles-de-la-Madeleine
Report of the Royal Commission Investigating the Fisheries of the Maritime Provinces and the Magdalen Islands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Sandra St. Germain: Je suppose que la seule lumière que je peux jeter sur la question antérieure est que bien des provinces, quand ils renvoient une personne à l'extérieur parce qu'elles n'ont pas les services dans leur propre province, vont essentiellement s'assurer que si un service nécessaire n'est pas couvert, elles vont le couvrir.
Ms. Sandra St. Germain: I guess the only light I can shed on the previous question is that many provinces, when they are referring a person out because they don't have the services in their own province, basically will make sure that if something they require isn't covered, they will cover it.

Nous pouvons donc douter que ces provinces, qui réclament des modifications, vont appliquer la nouvelle loi qu'ils ont obtenue dans leur propre province, de la façon et avec l'objectif que la ministre de la Justice veut bien lui donner.
We may therefore well wonder whether these provinces, which are calling for amendments, will implement the new legislation they have obtained back home in a manner consistent with what the Minister of Justice has in mind.

Même si nous aurions préféré une approche coopérative, la plupart des provinces vont présenter leur propre mesure législative pour couvrir ce domaine dans les trois prochaines années.
Although we would have preferred to have a co-operative approach, most of the provinces will be introducing their own legislation to cover this area in the next three years.

Il est clair que les autres provinces vont poursuivre leur propre intérêt sans se préoccuper de la position du Québec.
It is clear to me that the other provinces will pursue their own interests without any thought for Quebec's position.

Nous espérons que les provinces vont aussi promulguer leurs propres lois habilitantes. Je travaille avec les gouvernements provinciaux à cet égard.
We are looking forward to the provinces also enacting their enabling legislation, and I am working with the provinces on that.