Traduction de «propre province soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propre province
home province

Rapport de la Commission royale chargée de l'investigation relative aux pêches propres aux Provinces Maritimes, et aux îles-de-la-Madeleine
Report of the Royal Commission Investigating the Fisheries of the Maritime Provinces and the Magdalen Islands

programme complémentaire propre à chaque province
province-specific companion program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi n'accepte-t-elle pas que les chercheurs de sa propre province soient en faveur d'un injection de crédits supplémentaires et veuillent continuer de faire de l'excellent travail pour aider les Québécois et les Canadiens.
Why she does not accept that researchers in her own province are supportive of the additional money and want to continue to do good work to help Quebeckers and to help Canadians?

En effet, le ministre de l'Industrie a donné son aval pour que des marchés de construction de traversiers de sa propre province soient transférés à l'étranger.
This minister allowed ferry contracts to be shipped out of his own province overseas.

Il a conclu une entente avec deux provinces de l'Atlantique pour que leurs ressources non renouvelables soient exclues de la formule de péréquation. Cependant, lorsque sa propre province a sollicité une entente semblable, il a dit qu'il n'en était pas question et qu'on en reparlerait peut-être plus tard.
He made a deal with two Atlantic provinces to exclude their non-renewable resources from the equalization formula but when his own province asked for the same deal he said, “No way, maybe later”.

Le sénateur Perry a également travaillé très fort au comité des pêches sous la direction du sénateur Comeau, et il a fait sa part pour s'assurer que les préoccupations de la communauté canadienne des pêches soient bien connues et prises en compte. J'imagine d'ailleurs qu'il a porté, à ce sujet, une attention toute particulière à sa propre province, l'Île-du-Prince-Édouard.
Senator Perry has also worked hard as a member of the Fisheries Committee under the guidance of Senator Comeau to help ensure that the concerns of Canada's fishing community are properly aired and addressed, and I imagine he paid special attention to his own Prince Edward Island.

Nous sommes tous Canadiens, et je pense que la population du Manitoba peut demander des comptes à son propre gouvernement, pour veiller à ce que les évaluations environnementales menées dans la province soient suffisamment approfondies et que les examens ne soient pas compromis, mais au bout du compte, tous les grands projets miniers du pays feront l'objet d'un examen.
We are all Canadians and I think the people of Manitoba can hold their own governments to account to ensure that environmental assessments in Manitoba are sufficiently robust and that reviews will not be compromised, but ultimately there will be a review for every major mining project in this country.