Traduction de «propre province aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propre province
home province

programme complémentaire propre à chaque province
province-specific companion program

Rapport de la Commission royale chargée de l'investigation relative aux pêches propres aux Provinces Maritimes, et aux îles-de-la-Madeleine
Report of the Royal Commission Investigating the Fisheries of the Maritime Provinces and the Magdalen Islands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, je presse le ministre de revoir la question de l'attribution des quotas, d'aller rencontrer les intervenants dans des endroits comme Canso et de modifier son attitude irresponsable, de manière à assurer que les Canadiens dans sa propre province aient accès à la ressource et qu'ils puissent gagner leur vie et prospérer dans l'industrie des pêches (1810) M. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, je remercie le député de Pictou—Antigonish—Guysborough de l'intérêt soutenu qu'il porte à la situation à laquelle fait face la localité de Canso, en Nouvelle-Écosse.
Again I urge that he revisit this issue of quota allocation, that he meet with stakeholders in places like Canso and that he reverse this irresponsible attitude that he seems to have toward ensuring that Canadians in his own communities and in his own province have access and the ability to live and thrive within the fishery (1810) Mr. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for Pictou Antigonish Guysborough for his continuing interest in the situation facing the community of Canso, Nova Scotia.

Le fait que les provinces aient compétence dans ce domaine donne à beaucoup de gens l'assurance de pouvoir contrôler leur propre destinée.
Its positioning in provincial hands is a comfort to many in that they control their own destiny.

Comme mesure de transition, il est prévu que les provinces aient l'option de reconduire leurs emprunts au RPC venus à maturité et cela, pour 20 autres années aux taux de leur propre marché provincial.
As a transition measure, the provinces will have the option of rolling over their existing CPP borrowings at maturity, and at their own provincial market rates for another 20-year term.

Il est possible que lorsque nous formerons le gouvernement en 1992, les provinces aient déjà intégré la TPS à leur propre régime de taxe de vente.
There is some possibility that when we take power in 1992, the provinces will have entrenched the GST in their sales tax regimes -

Ainsi, il faudrait que les provinces aient plus de latitude pour concevoir leurs propres initiatives de santé en fonction de leurs propres besoins.
This would mean allowing provinces more freedom to design their own health initiatives based on their own needs.