Traduction de «propre production agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]
alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]

chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole
crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader

localisation de la production [ localisation des productions agricoles ]
location of production [ location of agricultural production ]

ressources propres agricoles | ressources propres d'origine agricole
agricultural own resources | own resources of agricultural origin

moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]
means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]

production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles
own-account output of equipment in the form of non-agricultural products

production agricole primaire | production primaire de produits agricoles
primary agricultural production | primary production of agricultural products

employé agricole | ouvrier agricole | employé de production agricole | ouvrier agricole/ouvrière agricole
crop production workers | crops production worker | crop production worker | crop worker

Atelier canadien sur les méthodes de production/technologies propres [ Atelier sur l'échange d'information concernant les méthodes de production/technologies plus propres du Canada ]
Canadian Clean Production/Clean Technology Workshop [ Canadian Cleaner Production/Cleaner Technology Information Exchange Workshop ]

principes de production agricole
conditions for agricultural production | conditions for organic agricultural production | agricultural production principles | scope of agricultural production principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les subventions versées par nos concurrents pour accroître leur propre production agricole sont la principale cause de l'actuelle crise du revenu agricole au Canada.
Subsidies provided by our trade competitors to increase their own agriculture production are the principal cause of this current farm income crisis in Canada.

Néanmoins, ils maintiennent que, compte tenu des subventions versées par les autres pays à leurs agriculteurs, qui ont des effets majeurs de distorsion des marchés, ils doivent protéger leurs propres intérêts agricoles en « rendant les règles du jeu équitables », sans sacrifier les agriculteurs américains à la production étrangère subventionnée.
However, it maintains that in the face of significant market-distorting crop production subsidies in other countries, it must protect its own agricultural interests by “levelling the playing field” and not sacrifice the U.S. farmer to subsidized production overseas.

En tant que Canadiens, nous nous sommes toujours vivement intéressés non seulement à notre propre production agricole mais à la façon d'aider les autres pays du monde à soutenir la leur.
We as Canadians have always taken a strong interest not only in our own agricultural production, but in ways in which we can help others around the world with their agriculture production.

Lorsque l'investissement concerne la production d'énergie thermique et/ou d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables dans les exploitations agricoles, les installations de production ne servent à couvrir que les propres besoins énergétiques du bénéficiaire et leur capacité de production ne peut être supérieure à l'équivalent de la consommation annuelle moyenne d'énergie combinée d'énergie thermique et d'électricité dans l'exploitation agricole, ménage agricole compris.
Where the investment is made for the production of thermal energy and electricity from renewable sources on agricultural holdings, the production facilities shall serve only the beneficiary's own energy needs and their production capacity shall be no more than the equivalent to the combined average annual energy consumption of thermal energy and electricity on the agricultural holding, including the farm household.

lorsque l’investissement est réalisé pour la production d’énergie thermique et/ou d’électricité à partir de sources renouvelables dans les exploitations agricoles, les structures de production d’énergies renouvelables ne peuvent bénéficier d’une aide que si l'objectif consiste à répondre à leurs propres besoins en énergie et si leur capacité de production n’est pas supérieure à l’équivalent de la consommation annuelle moyenne d’énergie combinée d’énergie thermique et d’électricité dans l’exploitation agricole, y compris celle du ménage agricole. En ce qui concerne l’électricité, la vente de l’électricité est autorisée dans le réseau si la limite de l’autoconsommation annuelle est respectée.
where the investment is made for the production of thermal energy and/or electricity from renewable sources on agricultural holdings, the renewable energy production facilities are eligible for aid only if the aim is to serve their own energy needs and their production capacity is no more than equivalent to the combined average annual energy consumption of thermal energy and electricity on the agricultural holding, including the farm household; regarding electricity, the selling of electricity is allowed into the grid as far as the annual self-consumption limit is respected.

la coopération horizontale et verticale entre acteurs de la chaîne d’approvisionnement dans le cadre de la fourniture durable de biomasse utilisée dans la production alimentaire si le résultat est un produit agricole et si la production d’énergie est destinée à la consommation propre;
horizontal and vertical cooperation among supply chain actors in the sustainable provision of biomass for use in food production if the result is an agricultural product and energy production for own consumption;

C'est une solution gagnante qu'on ne peut que recommander à tous les autres pays, particulièrement à ceux qui veulent en arriver un jour à discipliner leurs propres productions agricoles (1235) M. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Monsieur le Président, c'est avec un grand plaisir que je prends la parole, en cette Chambre, au sujet de la motion du Bloc québécois, que je lis à l'instant même:
It is a winning approach that we can only recommend to all other countries, especially those that would like some day to be able to control their own farm production (1235) Mr. Sébastien Gagnon (Jonquière—Alma, BQ): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise in the House to speak to the motion brought forward by the Bloc Québécois, which reads as follows:

b) les flux représentant une production pour usage final propre (par exemple, la production pour compte propre de produits agricoles et les services de logement produits par les propriétaires occupants);
(b) flows representing output for own final use (e.g. own-account production of agricultural products and services from owner-occupied dwellings);

Par convention, le SEC inclut uniquement la construction de logements pour compte propre et la production, le stockage et la transformation de produits agricoles; toutes les autres productions pour compte propre de biens par les ménages sont considérées comme non significatives dans les pays membres de l'Union européenne;
By convention, in the ESA, only own-account construction of dwellings and the production, storage and processing of agricultural products is included; all other own-account production of goods by households are deemed to be insignificant for European Union countries;