Vertaling van "propre processus terminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de conversion intrinsèquement propre
intrinsically clean conversion process

processus de contrôle de terminal
terminal control process | TCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, la Commission a terminé son processus de consultation externe sur les changements proposés à la directive sur les exigences de fonds propres et compte présenter une proposition dans les prochains mois.
In this respect the Commission has completed its external consultation on proposed changes to the Capital Requirements Directive and intends to come forward with a proposal during the coming months.

Par exemple, les États-Unis ont déjà terminé leurs propres négociations de libre-échange, même si je sais bien que le processus est maintenant en panne et que Nancy Pelosi et les démocrates disent non, pour le moment en tout cas.
For example, the United States has already completed its own free trade negotiations, though I realize the agreements are now stalled and that Nancy Pelosi and the Democrats have said no, for the time being at least.

En terminant, nous dirons qu'il est essentiel d'identifier les mécanismes qui permettront de relever des défis relatifs à la mise en oeuvre des accords de collaboration, en particulier en ce qui a trait à une meilleure reconnaissance dans la pratique de la symétrie des besoins et des réalités, à une meilleure prise en charge par la communauté de son propre développement et à un allègement des processus de gestion et de reddition de comptes.
In closing, we will say that it is essential to identify the mechanisms that will make it possible to meet the challenges involved in implementing the collaboration agreements, particularly as regards better recognition, in practice, of the symmetry of needs and realities, better control by the community of its own development and a lighter administrative burden in terms of management and accountability processes.

Une fois notre propre processus terminé, nous pourrons nous employer à essayer de convaincre d'autres États à ratifier la convention.
Once our own process is over, we will be able to focus our efforts on trying to convince other states to ratify the convention.

Ces fuites, car il s'agit bien de fuites, sont regrettables, parce qu'elles perturbent notre propre préparation interne de la négociation ; les processus communautaires de consultation ne sont pas encore terminés ; nous n'en sommes qu'à la discussion initiale de projets et nous n'avons aucunement arrêté de position finale au niveau de l'Union.
These leaks, because that is what they are, are regrettable, as they are disrupting our own internal preparation for the negotiations; the consultation process within the Community is not yet complete; we are merely at the initial discussion stage and we have by no means reached a final position at European Union level with regard to the drafts.

Je termine en disant tout simplement que nous devons bien être conscient que le processus engagé sera long et progressif, mais qu'il est important pour le maintien de la paix dans cette partie du monde dont dépend également notre propre stabilité et sécurité.
I should like to close simply by saying that we must not overlook the fact that the process initiated will be long and gradual but that it is important in order to maintain the peace in this part of the world on which our own stability and security also depend.