Vertaling van "propre processus car cela requiert " (Frans → Engels) :

Cela requiert non seulement d'intégrer des nouveaux modèles d’entreprise et des nouvelles technologies, comme les moteurs électriques ou les drones, mais aussi d'adopter une approche plus proportionnée de la réglementation et de reconnaître les différences entre les risques propres à chaque branche de l’aviation civile.
This includes the integration of new business models and emerging technologies, such as electric engines or drones. It also requires a more proportionate approach to regulation and recognising differences in risks involved in various sectors of civil aviation.

Elle discutera aussi de la possibilité de mettre en place des arrangements propre à permettre le compte rendu et le suivi des résultats, car cela est essentiel à la réussite et la crédibilité de tels accords volontaires.
It would also discuss arrangements for reporting and monitoring results, essential for the success and credibility of such voluntary agreements.

Le prospectus ne devrait pas contenir d’informations qui ne sont pas importantes ou propres à l’émetteur et aux valeurs mobilières concernées, car cela pourrait masquer les informations pertinentes pour la décision d’investissement et porter ainsi atteinte à la protection des investisseurs.
A prospectus should not contain information which is not material or specific to the issuer and the securities concerned, as that could obscure the information relevant to the investment decision and thus undermine investor protection.

Cela comprend également les animaux utilisés dans le processus de fabrication de produits si ce processus de fabrication requiert une approbation réglementaire (par exemple, si les animaux utilisés dans la fabrication de médicaments à base de sérums doivent être inclus dans cette catégorie).
This also includes animals used in the manufacturing process of products if that manufacturing process requires regulatory approval (e.g. animals used in the manufacturing serum-based medicinal products should be included within this category).

2. attend de la Commission qu'elle coordonne de manière plus efficace ses compétences propres pour que les recommandations de «CARS 2020» deviennent réellement opérationnelles, sous le contrôle du groupe de haut niveau, afin de ne pas reproduire l'échec de la première phase du processus «CARS 21» (décembre 2005), dont les conclusions n'ont pas été suivies des mesures nécessaires; demande à la Commission, pour ce faire, d'établir un calendrier clair comprenant des mesures accélérées et, dans le respect de ses compétences, de se servir de son droit d'initiative, notamment en établissant des lignes directrices, afin de coordonner et de compléter l'action des États membres et des entreprises pour assurer un niveau de vie décent aux citoyens européens et pour consolider l'industrie de l'Union dans la perspective de la croissance de l'économie et de l'emploi et du redressement du secteur;
2. Expects the Commission to coordinate its own efforts more efficiently, in order to ensure that the CARS 2020 recommendations actually become operational and are monitored by the High Level Group in order not to repeat the failure of the first phase of the CARS 21 process (December 2005), when the conclusions reached were not followed by the necessary action; calls, accordingly, on the Commission to draw up a clear schedule of fast-track measures and, within its remit, to use its right of initiative, notably by drawing up guidelines, in order to coordinate and build on action by Member States and firms to ensure decent standards of living for EU citizens and to consolidate EU industries, focusing on economic and employment growth and market recovery;

Il est extrêmement important pour ce Parlement d’être «propriétaire» et également d’associer les parlements nationaux dans ce processus, car cela sera la clé de voûte de la stratégie pour le futur.
It is extremely important for this Parliament to have ownership, and also to associate national parliaments in this process, because this is to be the centrepiece of the strategy for the future.

Tout d’abord, il est essentiel de recourir à un règlement pratique, car cela requiert simplement beaucoup plus d’aide - pratique, juridique et politique - des pays impliqués.
First of all, it is essential that use is made of a practical regulation, as this simply requires much more assistance – practical, legal and political – from the countries involved.

- Par ailleurs, les pays exportateurs mêmes pourraient ne pas souhaiter disposer d’une capacité SER supérieure à celle nécessaire pour atteindre leurs propres objectifs, car cela pourrait susciter, dans la population, une opposition à de futures installations SER (syndrome du “Pas de ça chez moi[17]”).
- On the other hand, even the exporting countries might be unwilling to have more RES capacity than needed for their own targets, as this could create opposition within the population to future RES installations (NIMBY-ism[17]).

La méthode ouverte de coordination doit être étendue à tous les pays candidats, car cela peut accélérer le processus de convergence entre leurs propres systèmes et l'acquis communautaire en matière d'asile.
All candidate countries must be included in the open co-ordination method as this may speed up the process of convergence between their own systems and the Community acquis in asylum.

De plus, le processus de libéralisation, comme je l'ai dit, doit intégrer des objectifs quantitatifs pour les interconnexions entre les réseaux des États membres. Cela requiert la mise en pratique des mesures contenues dans le paquet législatif approuvé par la Commission le 21 décembre dernier, comprenant les propositions pour le développement de projets d'infrastructure et de modifications du système de financement des réseaux transeuropéens de l'énergie.
Furthermore, the process of liberalisation, as I have said, must be accompanied by quantified objectives for interconnections between the networks of the Member States, and this requires the implementation of the measures contained in the legislative package approved by the Commission on 21 December, including the proposals for the development of infrastructure projects and changes to the system of funding trans-European energy networks.