Vertaling van "propre politique quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE.
Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.

Quelles sont les implications des valeurs nationales, des institutions et des politiques de santé pour la réforme de l'assurance-santé?
National Values, Institutions and Health Policies: What do They Imply for Medicare Reform?

Le marché du travail : quelles politiques pour les années 90?
Labour market policies for the 1990s

Accord sur un ensemble de principes régissant les relations commerciales internationales et les politiques commerciales propres à favoriser le développement
Agreement on Principles Governing International Trade Relations and Trade Policies Conducive to Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission procédera, en 2010, à un examen des progrès accomplis afin de faire le point sur l'obésité, de vérifier dans quelle mesure ses propres politiques ont été alignées sur les objectifs du présent Livre blanc et dans quelle mesure les acteurs européens contribuent à la réalisation de ces objectifs.
The Commission will carry out a review of progress in 2010 to review obesity status, to observe the extent to which its own policies have been brought in line with the objectives of this Paper and the extent to which actors across the EU are contributing to the achievement of the objectives.

Si la politique fédérale aux États-Unis n'est pas adéquate, je ne peux imaginer que des États importants comme New York, la Californie ou le Texas renonceront à leurs propres politiques, quelles qu'elles soient.
If the federal policy in the United States is not adequate, I do not imagine large states like New York, California or Texas will give up having their own policies, whatever they might be.

32. souligne la nécessité pour l'Union européenne de fonder toute politique migratoire, y compris de contrôle des frontières, sur une approche cohérente et harmonisée basée sur les droits de l'homme en accord avec ses engagements internationaux; condamne en ce sens le "processus de Khartoum", qui implique une coopération avec, notamment, les régimes érythréens et soudanais en matière de "gestion migratoire"; appelle encore une fois les États membres de l'Union européenne à mettre en œuvre les clauses "démocratie et droits de l'homme" dans l'ensemble des accords internationaux, quelle qu'en soit la nature, et à garantir le respect des droits de l'homme dans leurs propres politiques internes et externes, faute de quoi la position de l'Union européenne au sein du CDH et de toute autre enceinte internationale traitant des droits de l'homme s'en trouverait affaiblie;
32. Stresses the need for the EU to base any migration policy, including border control policy, on a coherent and harmonised approach based on human rights, in accordance with international commitments; condemns, accordingly, the ‘Khartoum process’, which entails cooperation with, in particular, the Eritrean and Sudanese regimes to ‘manage migration’; reiterates its call on the EU Member States to implement democracy and human rights clauses in all international agreements, of whatever nature, and to guarantee respect for human rights in their own internal and external policies, without which the position of the EU in the HRC and in any other international forum dealing with human rights would be weakened;

Étiez-vous partisan des politiques du gouverneur Crow, et dans quelle mesure vos propres politiques sont-elles différentes des siennes?
Did you support the policies of then Governor Crow, and how have your policies differed since your appointment?

En même temps, nous vérifions s'il y a un cadre pour le processus de dotation et si ce cadre est respecté, c'est-à-dire s'ils respectent leur propre planification, leurs propres politiques, quelles sont leurs relations avec les gens qui donnent des services de formation, les gens qui connaissent leurs responsabilités.
We also check that there is a framework for the staffing process and whether the framework is respected, in other words, whether they are complying with their own planning, their own policies, and we look at their relations with the people in charge of training, people who are aware of their responsibilities.

Étant donné que la politique familiale est une prérogative nationale et que chaque État membre a donc sa propre politique, quelles mesures communes pouvez-vous prévoir pour mettre en œuvre votre volonté d’aider les familles?
Given that the policy on the family is a national policy and that, consequently, every Member State has its own policy, what common measures can you foresee in order to apply this intention of yours of helping families?

Cependant, puisque les sénateurs semblent croire que nous devons mener notre propre barque, quelle est donc la position du sénateur sur la proposition ou l'idée selon laquelle le Sénat devrait écarter la question et, au lieu d'examiner la proposition au Comité du Règlement, élaborer son propre code dans le cadre du comité de son choix, étant donné qu'il semble être politiquement nécessaire d'avoir un code?
However, since there seems to be a mood that perhaps we ought to drive our own bus, what is the honourable senator's view of the proposal or idea that the Senate ought to preempt the question and, rather than dealing with the proposal in the Rules Committee, but through whatever committee it decides, devise its own code, since there seems to be a political necessity for a code.

Je pense que l'Union européenne a également le devoir d'examiner ses propres politiques pour déterminer dans quelle mesure elles agissent comme des facteurs encourageant des personnes à se sentir contraintes à immigrer.
I think that the European Union also has a duty to examine its own policies, to see where these act as factors which actually encourage people to feel forced to migrate.

Quelle sera la stratégie du Canada concernant le développement de sa propre politique environnementale?
What will Canada's strategy be concerning the development of its own environmental policy?