Vertaling van "propre petite opposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l’environnement
Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation

régime propre au petit trafic frontalier
local border traffic regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que, dans les provinces, il est arrivé que les électeurs soient très généreux et donnent aux membres d'un seul parti tous les sièges de l'assemblée législative, à l'exception d'un ou deux, et que ce parti doive alors créer sa propre petite opposition.
I suppose there have been instances provincially where the electorate has been very generous and given a legislature all the members of one party with the exception of one or two and, therefore, they sort of set up their own little opposition.

Le premier ministre aurait-il l'obligeance de me nommer une circonscription de l'opposition où des petits copains du monde des affaires et des criminels ont reçu des millions de dollars comme cela a été le cas dans sa propre circonscription lorsqu'il est intervenu dans le processus?
I would ask the hon. Prime Minister if he would show me an opposition riding in which business cronies and criminals got millions of dollars, just as they did in the Prime Minister's riding when he interfered with the process.

Voilà pourquoi l'opposition officielle, le Parti réformiste du Canada, a lancé sa propre série de rencontres avec les agriculteurs de la base dans tout l'ouest du pays; il veut consulter les producteurs eux-mêmes, dans le cadre de petites assemblées locales et non pas en se présentant à Regina, Saskatoon ou Calgary pour s'adresser à un groupe choisi de témoins comparaissant devant le comité permanent.
One of the reasons that the official opposition, the Reform Party of Canada, launched its own series of grassroots agricultural meetings across western Canada was to get input from farmers themselves at small townhall meetings, not by blowing into Regina, Saskatoon or Calgary and talking to a select group of witnesses who appear before the standing committee.

Encore une fois, l'opposition fait malheureusement passer ses propres petits intérêts partisans avant le bien du pays.
Once again, the opposition is sadly putting narrow, partisan self-interests over the good of our country.

Alors, il faut poser la question: Est-ce que le chef de l'opposition veut vraiment appuyer les droits des étudiants ou est-ce qu'il veut justement faire de la petite politicaillerie pour ses propres buts de séparation?
The following question then arises: Does the Leader of the Opposition truly want to support student rights or is he merely interested in doing some politicking to advance his own separatist goals?