Vertaling van "propre pays condamne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne déplacée à l'intérieur de son propre pays [ PDIP,IDP,PDI | personne déplacée | personne déplacée à l'intérieur de son pays | personne déplacée dans son propre pays | personne déplacée à l’intérieur du territoire | personne déplacée interne | déplacé interne ]
internally displaced person [ IDP | displaced person ]

Représentant spécial du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays
Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons

déplacé interne | personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | PDI [Abbr.]
internally displaced person | IDP [Abbr.]

populations déplacées dans leur propre pays
internally displaced populations

Manuel sur le travail de terrain en faveur des personnes déplacées dans leur propre pays
Manual on Field Practice in Internal Displacement

Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays
Guiding Principles on Internal Displacement

développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)
developpment in-country/own development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. réaffirme son soutien au droit inaliénable de tous les peuples à avoir accès et à contrôler les ressources de leur propre pays; condamne, par conséquent, les attaques visant les importantes infrastructures pétrolières, essentielles à la prospérité de la population libyenne; condamne également toute participation au commerce direct ou indirect avec l'EI ou des groupes associés à l'EI ou à Al-Qaïda, en particulier au commerce de pétrole ou de produits pétroliers, d'unités de raffinage modulaires et de matériels connexes, y compris de produits chimiques et de lubrifiants; rappelle que le pétrole libyen appartient au peuple libyen et qu'aucun groupe, quel qu'il soit, ne devrait se livrer à des manipulations à cet égard;
10. Reiterates its support for the inalienable right of all peoples to have access to and control over their own country’s resources; condemns, therefore, the attacks on important oil infrastructure, which is essential to the wealth of the Libyan population; condemns also any engagement in direct or indirect trade, in particular in oil and oil products, modular refineries and related materiel, including chemicals and lubricants, with IS or groups associated with IS or al-Qaeda; recalls that Libyan oil belongs to the Libyan people and should not be manipulated by any group;

Les pays de l’Union européenne (UE) doivent accorder autant de poids aux condamnations prononcées dans un autre pays de l’UE qu’à celles prononcées par leurs propres juridictions.
An EU country should attach equivalent weight to convictions handed down in other EU countries as to those handed down by its own courts.

Que ferez-vous dans votre propre pays, après avoir condamné tout un groupe d’autres États membres, pour vous assurer que les Pays-Bas ne se retrouvent pas, eux aussi, en défaut?
What, after having condemned a whole group of other Member States, will you do in your own country to ensure that the Netherlands, too, does not end up failing.

1. déplore et condamne sans réserve l"usage de la violence et le banditisme des milices armées en Somalie et exhorte les différents chefs de faction à s"abstenir d"utiliser la violence contre la population de leur propre pays et à affronter ensemble les questions sociales et économiques du pays;
1. Deplores and condemns unreservedly the use of violence and the banditry of the armed militias in Somalia and urges the various faction leaders to refrain from using violence against the population of their own country and to address the social and economic issues facing the country together;

1. déplore et condamne sans réserve l’usage de la violence et le banditisme des milices armées en Somalie et exhorte les différents chefs de faction à s’abstenir d’utiliser la violence contre la population de leur propre pays et à affronter ensemble les questions sociales et économiques du pays;
1. Deplores and condemns unreservedly the use of violence and the banditry of the armed militias in Somalia and urges the various faction leaders to refrain from using violence against the population of their own country and to address the social and economic issues facing the country together;

1. déplore et condamne sans réserve l’usage de la violence et le banditisme des milices armées en Somalie et exhorte les différents chefs de faction à s’abstenir d’utiliser la violence contre la population de leur propre pays et à affronter ensemble les questions sociales et économiques du pays ;
1. Deplores and condemns unreservedly the use of violence and the banditry of the armed militias in Somalia and urges the various faction leaders to refrain from using violence against the population of their own country and to address the social and economic issues facing the country together;

Ces affaires illustrent le fait que les avocats américains commencent à comprendre, non pas la convention parce que les États-Unis n'en font pas partie, mais au moins la déclaration américaine et le mécanisme interaméricain de la commission, ainsi que rôle qu'elle peut jouer dans notre propre pays, particulièrement dans les cas de condamnation à mort et les affaires impliquant des étrangers arrêtés aux États-Unis.
Those cases illustrate the fact that U.S. lawyers are beginning to have an awareness — not of the convention because the U.S. is not a party of it — of at least the American declaration and the inter-American mechanism of the commission and the role that it can play within our own domestic reality, particularly in death penalty cases and in cases involving foreign nationals who are arrested in the United States.