Traduction de «propre mérite lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

de son propre mérite
on its own merits

concurrence sur la base des mérites propres de chaque entreprise
competition on merits

mérite propre
intrinsic merit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous parlions du fonds du développement durable et que nous y mettions beaucoup d'argent, et que des gens pouvaient accéder à ce gros lot.S'il y a moyen pour nous de créer une espèce de fonds qui ferait que des gens qui ont d'excellentes propositions à faire puissent les soumettre et faire financer un projet, c'est le genre de.Il faut que ce soit assez général pour que les solutions spécifiques comme celle dont vous parlez puissent être approuvées d'après leur propre mérite, lorsqu'elles apportent une solution à leurs problèmes particuliers.
When we were dealing with the sustainable development fund and we were putting a lot of money into that, with people able to access that pot of money.If there was some way we could have some sort of fund where people with very good proposals could submit them and be able to have capital dollars to take on a project, those are the.It has to be general enough for specific issues like yours to be able to be approved on their own merit where they solve their unique problems.

H. considérant que chaque pétition est examinée et traitée avec l'attention qu'elle mérite, même lorsqu'elle n'émane que d'un seul citoyen ou résident de l'Union, et que tout pétitionnaire a le droit de recevoir une réponse dans sa propre langue, ou dans la langue qu'il a employée pour adresser sa pétition;
H. whereas each petition is assessed and treated on its merit, even when brought forth by only one EU citizen or resident, and each petitioner has a right to receive a reply in their own language, or the language they used to submit the petition;

H. considérant que chaque pétition est examinée et traitée avec l'attention qu'elle mérite, même lorsqu'elle n'émane que d'un seul citoyen ou résident de l'Union, et que tout pétitionnaire a le droit de recevoir une réponse dans sa propre langue;
H. whereas each petition is assessed and treated on its merit, even when brought forth by only one EU citizen or resident, and each petitioner has a right to receive a reply in their own language;

En déposant le projet de loi C-37, le gouvernement a indiqué que, en raison de la diversité des circonstances, il allait étudier chaque cas présenté au titre du paragraphe 5(4) selon ses propres mérites et que, lorsque la situation le justifierait, il utiliserait son pouvoir discrétionnaire pour attribuer la citoyenneté.
In seeking passage for Bill C-37, the Government indicated that, given the variety of circumstances, it would examine each case submitted under subsection 5(4) on its merits and, where warranted, use the discretionary authority to grant citizenship.

Parfois, cependant, lorsqu’il s’agit d’un cas plus complexe, et chaque cas doit être évalué selon son propre mérite, il peut falloir plus de temps avant que nous puissions fournir de l’information plus approfondie sur le cas, mais nous aurons avisé le député. Laissez-moi être plus précis.
Sometimes, however, when we deal with a more complex case, and each case has to be evaluated on its own merits, it can be more time-consuming before we can provide a response with more in-depth information on the case, but we will have provided that information to the member of Parliament.

Lorsque je lis les problèmes qui existent avec la corruption et le crime organisé, les différences importantes qu’il y a entre les deux pays, et lorsque j’examine de plus près ce que la Commission a dû en dire, c’est-à-dire que la Roumanie doit continuer ses efforts pour la consolidation, alors que la Bulgarie doit encore donner des preuves de ses actions dans ce domaine, il me semble que c’est une communication importante et que nous devons agir ici selon le principe «tout le monde selon ses propres mérites».
Reading, as I do, about the major problems that there are with corruption and organised crime, about the considerable differences that there are between the two countries, and looking closely at what the Commission has had to say about this, which is to the effect that Romania should press on with its efforts at consolidation, while Bulgaria has yet to produce any evidence of doing anything at all on this front, it strikes me that this is an important communication, and here we must act on the basis of ‘everyone on their own merits’.

Ainsi, chaque pays candidat avancera à son propre rythme, sera jugé selon ses propres mérites et adhérera lorsqu'en fin de compte il sera à même de remplir toutes les obligations de l'adhésion.
Thus each applicant country will proceed at its own pace, be assessed on its own merits and join when it is finally able to meet all the obligations of membership.

Grâce à ce système - que l'on compare quelquefois à un départ en ligne - chaque pays pourra avancer à son propre rythme, être évalué selon ses mérites et adhérer à l'Union lorsqu'il sera à même de satisfaire à toutes les obligations qu'implique l'adhésion.
This system sometimes compared to a regatta - allows each country to move at its own pace, be assessed on its own merits and join when it is finally able to meet all the obligations of membership.

Grâce à ce système - que l'on compare quelquefois à un départ en ligne - chaque pays pourra avancer à son propre rythme, être évalué selon ses mérites et adhérer à l'Union lorsqu'il sera à même de satisfaire à toutes les obligations qu'implique l'adhésion.
This system, which has been compared to a regatta, allows each country to move at its own pace, be assessed on its own merits and join when it is finally able to meet all the obligations of membership.