Andrew, monsieur le président, déclare dans son propre mémoire, à la page 2, qu'il a reçu des indemnités en vertu de la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba, à un certain moment au milieu des années 1990. Il poursuit en disant que des amis ont ri de lui.
Getting back to Andrew's point, Mr. Chairman, in his own testimony he states on page 2 that he received moneys from the Northern Flood Agreement payouts, he says some time in the mid-1990s.