Traduction de «propre initiative d’unir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de sa propre initiative
on its own initiative

de sa propre initiative ou à la demande d'un Etat membre
acting on its own initiative or on application by a Member State

Le tribunal peut organiser de sa propre initiative une audience en vue de statuer sur la confiscation.
The court can instigate a confiscation hearing of its own volition.

d'office [ de sa propre initiative ]
of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Sans préjudice des obligations incombant aux États membres au titre de l’article 3, deux États membres ou plus peuvent décider, de leur propre initiative, d’unir ou de coordonner partiellement leurs régimes d’aide nationaux.
1. Without prejudice to the obligations of Member States under Article 3, two or more Member States may decide, on a voluntary basis, to join or partly coordinate their national support schemes.