Vertaling van "propre flotte tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui est propre à tout n'est propre à rien
Jack of all trades and master of none

propre à tout et bon à rien
jack of all trade and master of none

en pleine propriété | possédé en propre | en toute propriété
fee-owned

flotte d'avions tout-cargo
all-cargo fleet

transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières (à court et à long terme)
trading for own account or account of customers in all forms of security (short and long-term)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà qui montre comment le gouvernement s'efforce de réduire le fardeau que ces appareils imposent aux contribuables canadiens, tout en demeurant persuadé que Transports Canada doit disposer de sa propre flotte.
This is an example of how, while we continue to believe in the necessity to have a Transport Canada air fleet, we also work to reduce the burden that that fleet imposes on the Canadian taxpayers who fund it.

C'est précisément la raison pour laquelle la Commission européenne prend l'initiative d'assumer la responsabilité en tout cas pour sa propre flotte.
This, indeed, is precisely the reason why the Commission has taken the initiative to shoulder responsibility at least for our own fleet.

Tout d’abord, nous devons assumer la responsabilité de notre propre flotte européenne et travailler à la conclusion d’un accord global.
First of all, we must shoulder responsibility for our own European fleet and work towards establishing a global agreement.

Il suffit de regarder notre propre flotte canadienne de pêche hauturière avec ses bateaux de 300 pieds et toutes ces flottes étrangères avec des navires de 300 ou 400 pieds.
You can look at our own Canadian offshore fleets with 300-foot boats and look at the foreigners and everybody with 300 or 400 feet.

Est-ce ainsi que les conservateurs conçoivent leur politique du « Canada avant tout », en étant commandants en second de notre propre flotte?
Is that the Conservatives' “Canada first” policy, being second in command of our own fleet?

Il serait injuste d’imposer un régime strict de règlements et de contrôles à notre propre flotte tout en autorisant des bateaux d’autres pays à piller les mers en toute liberté.
It would be untenable to impose a strict regime of regulations and controls on our own fleet while allowing vessels from other nations to plunder the seas unhindered.

Nous avons parlé de la flotte de l'OTAN et de la possibilité de stationner une partie de cette flotte au Canada tout en élargissant notre propre flotte de C130, dont une partie pourrait éventuellement être stationnée dans l'un des pays partenaires de l'OTAN, soit une sorte de programme d'échange.
We talked about the NATO pool, where we could station part of that pool in Canada and expand our own C130 fleet, and maybe station part of that fleet in one of our NATO partner countries, an exchange type of program.

L’Union européenne loue des lieux de pêche dans les eaux territoriales des pays africains au profit de ses propres flottes de pêche, avant tout les flottes espagnoles et portugaises.
The European Union leases fishing areas in the territorial waters and economic coastal zones of African countries on behalf of its own fishing fleets, particularly those from Spain and Portugal.

Nous sommes de plus en plus tributaires des importations de poisson ; nous avons notre propre flotte dans toutes les mers et nous avons les connaissances techniques suffisantes et propres pour ne pas laisser ce secteur stratégique dans les mains d’États tiers.
We are becoming more and more dependent on imported fish; we have our own fleet on all the seas and we have enough technical knowledge of our own not to leave this strategic sector in the hands of third countries.

Il est ridicule de s'imaginer que le poisson respectera mieux les limites des zones internationales que les flottes étrangères ou, jusqu'à tout récemment, que nos propres flottes.
The thought that the fish will respect the international zones any more or less than the foreign fleets or, indeed, our own fleets up until recently, is ludicrous.