Vertaling van "propre et l’exporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclarer propre à l'exportation
certify for export

propre à l'exportation
fit for shipment

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

appellations spécifiques de l'entreprise | appellations identitaires | appellations propres à l'entreprise | appellations de l'entreprise | vocabulaire de l'entreprise | nomenclature des appellations de l'entreprise | nomenclature corporative | nomenclature d'entreprise
corporate nomenclature

résultats des exportations | comportement à l'exportation
export performance

crédit à l'exportation | crédit-export
export credit

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation, le transit et l'exportation d'animaux et de produits animaux [ OITE ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import, Transit and Export of Animals and Animal Products [ IETAO ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation et l'exportation de légumes, de fruits et de plantes horticoles [ OIELFP ]
Ordinance of 7 December 1998 on the Import and Export of Vegetables, Fruit and Horticultural Products [ VFHO ]

Ordonnance du 1er mars 1995 sur l'importation, le transit et l'exportation des denrées alimentaires et des objets usuels [ OITEDO ]
Ordinance of 1 March 1995 on the Import, Transit, and Export of Foodstuffs and Utility Articles

virilisation | apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme
virilization | masculinization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Hanebury: Par suite d'une affaire judiciaire sur les exportations d'électricité dont a été saisie la Cour suprême du Canada et par suite de la mise au point par l'office de ses propres critères, toute exportation énergétique autorisée par l'office doit être soumise à l'évaluation des effets environnementaux des installations connexes, qui sont habituellement des installations de production et de transport.
Ms Hanebury: What has been determined as the result of a court case that went to the Supreme Court of Canada on electricity exports, and as a result of the development by the board of its own tests, is that when an export of energy is allowed by the board, the board will assess the environmental effects of related facilities, which are usually production and transmission facilities.

Parlant d'assurance, quelle assurance le ministre de la Défense nationale a-t-il que tous les autres pays membres de l'OMC ne contesteront jamais son programme de compensation, du moment qu'un d'entre eux considère qu'il s'agit de concurrence déloyale envers ses propres éditeurs qui exportent leurs magazines au Canada?
Speaking of reassurance, what assurance does the Minister of National Defence have that none of the other WTO member countries will ever contest his compensation program when one of them considers there is unfair competition with its own publishers who export their magazines to Canada?

Les agriculteurs ont leur propre terminal d'exportation à Thunder Bay.
They have their own export terminal in Thunder Bay.

3. rappelle que la contribution de l'Union à un traité sur le commerce des armes internationalement contraignant gagnera beaucoup en crédibilité dès lors que son propre régime d'exportation d'armements deviendra juridiquement contraignant;
3. Reiterates that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will strongly gain in credibility as soon as its own arms exports regime becomes legally binding;

3. répète que la contribution de l'Union européenne à un traité internationalement contraignant sur le commerce des armes acquerra beaucoup de crédibilité dès que son propre régime d'exportation d'armements sera devenu juridiquement contraignant;
3. Reiterates that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will strongly gain in credibility as soon as its own arms exports regime becomes legally binding;

Nous voulons développer, en Europe, une technologie propre et l’exporter aussi de manière à ce que nous puissions maintenir ensemble un environnement mondial propre.
We want to develop clean technology in Europe and to export it too, so that we can maintain a clean global environment together.

25. demande à l'UE de fixer un calendrier en vue de mettre un terme aux mécanismes propres à l'exportation des produits agricoles, qui portent préjudice aux exploitations fragiles des pays en développement, et de faire pression sur les autres acteurs internationaux pour qu'ils suivent cet exemple;
25. Calls on the EU to establish a timetable leading to the abolition of agricultural export policies which are damaging to vulnerable agricultural businesses in the developing countries and to put pressure on other international actors to do the same;

Est-il vrai que seuls les producteurs des Prairies doivent obtenir des permis d'exportation de la Commission canadienne du blé pour effectuer leurs propres ventes d'exportation vers les États-Unis?
Is it true that only prairie producers need Canadian Wheat Board export permits to do their own export sales across the border?

Grâce principalement au système des préférences généralisées (SPG), ils ont la possibilité d’accroître leurs propres recettes d’exportation, de promouvoir leur propre industrialisation et, comme l’a déclaré M. Barón Crespo, d’accélérer la diversification de leurs économies en tant qu’instrument de stabilité.
Particularly through the GSP’s generalised systems, they can, as Mr Barón Crespo mentioned, be given the opportunity to increase their own export income, promote industrialisation in their own countries and speed up the diversification of their economies as a stability tool.

La Chine reconnaît bien ses responsabilités pour ce qui est d'assurer des pratiques commerciales normales et surveillera ses propres industries d'exportation et leur comportement.
China well recognizes its responsibilities to ensure normal trade practices, and will monitor its own export industries and their trade behaviour.