Vertaling van "propre constitution cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan de crédit-bail avec constitution d'avoir propre [ Plan de crédit-bail avec constitution de capitaux propres ]
Equity Building Lease Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il avait adopté des amendements positifs, des amendements qui respectent la Constitution canadienne, sa propre Constitution, on aurait pu dire que cela aurait été un travail rentable.
Had it passed constructive amendments, those consistent with the Canadian Constitution, Canada's Constitution, their efforts could have been called productive.

Ce projet de loi va à l'encontre non seulement de ses obligations internationales en vertu d'au moins trois traités dont il est signataire, mais également de sa propre Constitution. Cela contreviendrait à la Charte canadienne des droits et libertés car le paragraphe 15(1) de la Charte stipule:
Not only does this bill run counter to its international obligations under at least three treaties it has signed, but it also contravenes the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which states in subsection 15(1):

Elle n’a aucun doute quant à la volonté des autorités hongroises et de tous les États membres de garantir le respect des droits fondamentaux, comme cela est requis par leurs propres constitutions et par les obligations internationales.
The Commission has full confidence in the willingness of the Hungarian authorities and all Member States, as required by their own constitutions and international obligations, to ensure respect for fundamental rights.

Il y a maintenant deux ans que ses droits sont bafoués, en dépit des lois internationales, et même en dépit de la propre constitution du Mexique. Cela fait deux ans que le gouvernement conservateur ne fait rien.
For two years, Brenda's rights under international law, and even under Mexico's own constitution, have been ignored and for two years, the Conservative government has done nothing.

Cela revient ni plus ni moins à demander aux législateurs allemands d’enfreindre leur propre constitution afin de permettre la mise en œuvre du mandat d’arrêt européen.
That means no more and no less than that the German legislators are being called upon to violate their own constitution in order to make it possible for the European Arrest Warrant to be enforced.

Je soutiens cet argument mais chaque État membre doit pouvoir faire cela en tenant compte de sa propre constitution.
I support that argument, but each Member State must do that in the context of its own constitution.

Il est évident qu'il convient de doter l'Union d'une constitution, d'en finir avec le déficit démocratique actuel et qu'il faut établir une répartition des pouvoirs, avec ses propres caractéristiques. Cela passe, bien entendu, par le renforcement des compétences du Parlement européen et des parlements nationaux.
It is clear that we need to give the EU a constitution, that we need to put an end to the current democratic deficit, and that we need to set up a division of powers that has its own characteristics, and that this, naturally, will result in the parliamentarisation of the Union, increasing the competences of the European Parliament and the national parliaments.

À cause de cela, beaucoup d'entre nous se préoccupent du fait que nous sommes en train de créer, sciemment ou non, une nouvelle entité au sein du Canada qui est indépendante et dotée de sa propre Constitution et de sa propre réglementation.
We are deciding who is eligible to vote, depending on the issue. As a result, many of us are concerned by the fact that, wittingly or not, we may be creating a new, separate, independent entity within Canada, one with its own constitution and regulations.

Pour être honnête, il faut signaler que pour certains États signataires et parmi eux, certains États membres, la constitution interdit, dans un grand nombre de cas, de livrer ses propres ressortissants. C'est donc la raison pour laquelle des modifications de la constitution sont nécessaires avant de ratifier cet accord - c'est le cas en Allemagne - et cela constitue la cause des retards.
However, to be fair, we should point out that, in numerous cases the constitutions of some signatory States, including some Member States, prohibit the extradition of their own citizens and constitutional amendments are therefore needed before this agreement can be ratified.

Cela veut-il dire que 30, 40, 50 ou 100 nations auront chacune leur propre gouvernement et le pouvoir d'adopter leur propre constitution, leurs propres lois et leurs propres règles de citoyenneté?
Will it mean that 30, 40, 50 or 100 nations will each have their own governments, and power to pass their own constitutions, their own laws and their own citizenship status?