Vertaling van "propre consommation était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autoconsommation | propre consommation
own consumption

propre à la consommation [ propre à la consommation humaine ]
fit for consumption [ fit for human consumption ]

consommation interne | consommation propre
own use

autres types de provision de la production : pour la consommation finale des ménages [ autres types de production : consommation finale des ménages pour compte propre ]
other types of provision of output: own-account household final consumption

propre à la consommation (1) | consommable (2)
suitable for human consumption (1) | fit for human consumption (2)

consommation finale pour compte propre
own final consumption

eau propre à la consommation
water for consumption

Prix des maisons, emprunts garantis par l'avoir propre foncier et dépenses de consommation
House Prices, Borrowing Against Home Equity, and Consumer Expenditures

consommation propre
power consumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'électricité produite par les autoproducteurs (pour leur propre consommation) était exemptée de cette majoration.
Electricity generated by self-suppliers (for their own consumption) was exempt from this surcharge.

Si la date de congélation initiale de ce type de denrée alimentaire était indiquée, les exploitants du secteur alimentaire seraient mieux à même de juger si elles sont propres à la consommation humaine.
If the date of initial freezing of such food was indicated, food business operators would be better able to judge the suitability of the food for human consumption.

a) si une personne sème, plante, cultive, produit ou récolte des aubergines ou des tomates pour sa propre consommation dans les limites du bien sur lequel elles sont récoltées et si le bien n’était pas utilisé, avant l’entrée en vigueur du présent règlement, pour la production de pommes de terre, d’aubergines ou de tomates; ou
(a) the eggplants or tomatoes are for his own consumption, within the limits of the property on which they were harvested and if the property was not used, at any time prior to the coming into force of these Regulations, for the production of potatoes, eggplants or tomatoes; or

18. Dans les poursuites pour contravention aux articles 16 ou 17, la personne qui était en possession d’un produit agricole non conforme en quantité supérieure à celle dont elle aurait normalement eu besoin pour sa propre consommation est réputée, sauf preuve contraire, l’avoir eu en sa possession en vue de le commercialiser.
18. In any proceedings for a contravention of section 16 or 17, a person found in possession of an agricultural product in a quantity greater than is ordinarily necessary for a person’s own consumption shall be deemed, in the absence of evidence to the contrary, to have been in possession of the product for the purpose of marketing it.

J'ai participé à l'arrestation de milliers de personnes, et ce n'était pas pour possession ou consommation de stupéfiants ou possession pour sa propre consommation.
I have been involved in the arrest of thousands of individuals, and that is not narcotics for personal use and possession.

Je sais ce que c'est lorsque nous vendons du homard au Japon, du moins c'était le cas par le passé. J'avais des gens qui se tenaient autour de moi alors que je cuisais 1 000 livres de homard à une fin particulière, et ces gens étaient tout aussi exigeants et précis concernant le chargement de leur conteneur qu'ils ne l'étaient pour leur propre consommation.
I know when we sell lobsters to Japan, certainly in the past.I've had people stand over me while I cooked 1,000 pounds of lobster for a particular purpose, and they were just as particular and specific in terms of their container loads as they were for their own consumption.

121. La Communauté devrait interdire dans les plus brefs délais l'importation de viande en petite quantité, contenue dans les bagages personnels des voyageurs et destinée à leur propre consommation, qui était autorisée jusqu'ici en vertu de la directive 72/462/CEE.
121. The Community should as soon as possible revoke the authorisation pursuant to Directive 72/462/EEC for travellers to import small quantities of meat intended for their personal consumption as part of their personal baggage.

L’UE a cédé aux pressions de l’Espagne et du Portugal qui voulaient trouver des secteurs de pêche à l’extérieur de leurs propres eaux parce l’agrandissement de l’Union en 1986 avait créé de nouvelles pressions sur les conditions de pêche existantes en raison des facteurs suivants : le nombre total de pêcheurs avait doublé dans l’UE; la capacité globale de la pêche avait augmenté de 75 p. 100; la consommation humaine avait enregistré une hausse de 45 p. 100 et la consommation de poisson dans la Communauté élargie s’était accrue de façon similaire.
The EU bowed to pressure to find fishing grounds outside its own waters for Spain and Portugal because expansion in 1986 created new pressures on existing fisheries arrangements as a result of the following factors: a doubling of the total number of EU fishermen; a 75% increase in overall fishing capacity; a 45% rise in production for human consumption; and a similar increase in fish consumption in the enlarged Community.

Le lait de consommation traité thermiquement peut être soumis à tout test propre à donner une indication de ce qu'était la condition microbiologique du lait avant le traitement thermique.
Heat-treated drinking milk may be subjected to any test which gives an indication of the microbiological condition of the milk before heat treatment.