Vertaling van "propre compte environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte ressources propres | compte des ressources propres
account of own resources

personne travaillant pour son propre compte [ propre compte ]
private capacity

agir en son nom propre et pour son propre compte
to act in one's own name and on one's own behalf

agir en son propre nom [ agir en son nom | agir seul | plaider pour son propre compte | se représenter soi-même | ne pas retenir les services d'un avocat ]
act in person [ act pro se ]

agir en son propre nom et pour son propre compte
act in one's own name and for one's own account

client, donneur d'ordres (effectue des placement pour leur propre compte ou pour le compte d'un tiers)
investor

camionnage à son compte [ camionnage pour son propre compte | camionnage privé ]
private trucking

employeurs (y compris travailleurs pour leur propre compte )
employers (including own-account workers)

distributeur (achète des titres pour son propre compte et les propose aux éventuels acheteurs à son prix)
dealer

travailleurs indépendants | personnes travaillant pour leur propre compte
self-employed | independent labor force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ un quart des entreprises d'investissement de l'UE négocient des instruments financiers, soit pour leur propre compte, soit pour le compte de leurs clients, et aident les entreprises à se procurer des fonds sur les marchés des capitaux.
Around a quarter of all EU investment firms trade in financial instruments, either for the firm itself or for its clients, and help companies raise funds on capital markets.

En ce qui concerne les gens établis à leur propre compte, qui représentent environ deux tiers de tous les travailleurs indépendants actuels—il s'agit de gens qui n'embauchent personne, qui travaillent pour leur propre entreprise—leur revenu moyen est de 20 000 $ par an.
In the own-account self-employment, which makes up about two-thirds of all self-employment now—those are people who don't hire anyone; they just work in their own company—average incomes are $20,000 a year.

Pour ce genre de transaction, le coût réel pour les banques est d'environ 38 ¢ ou 39 ¢. Les banques réalisent cependant des profits énormes lorsque les gens retirent de l'argent de leur propre compte.
When we look at it, the actual cost to the banks is around 38¢ or 39¢ for that transaction, and yet they are making a huge profit on the people who are taking their own money out of their own accounts.

Même si en théorie nos 105 000 membres travaillent pour leur propre compte, environ 12 000 d'entre eux n'ont pas de personnel rémunéré.
While all 105,000 members are technically self-employed, about 12,000 actually have no paid help.

Compte tenu d'une exigence réglementaire minimale en matière de fonds propres de 8 % des fonds propres de base de catégorie 1 (CET1) pour l'ensemble de la période, le coussin de fonds propres de la banque devrait être de [0-5] milliards d'EUR en 2014 et de [5-10] milliards d'EUR environ en 2017.
Considering a minimum regulatory capital requirement of 8 % Common Equity Tier 1 (‘CET1’) throughout the period, the capital buffer of the Bank is forecasted to be EUR [0-5] billion in 2014 and around EUR [5-10] billion in 2017.

Le coussin de fonds propres de la banque devrait s'élever à [2-6] milliards d'EUR environ en 2014 et à [2-6] milliards d'EUR en 2017 compte tenu d'une exigence réglementaire minimale en matière de fonds propres de 8 %.
The Bank's capital buffer is forecast to be around EUR [2-6] billion in 2014 and EUR [2-6] billion in 2017 considering an 8 % minimum regulatory capital requirement.

De plus, le prix payé par FHB pour l'achat d'Allianz Bank (en tenant compte de la valeur des actions propres) s'est élevé à environ 3,3 milliards de HUF, alors que les capitaux propres d'Allianz Bank représentaient près de 14 milliards de HUF au 30 septembre 2010.
Further, the purchase price that FHB paid for Allianz Bank (with the value of the treasury shares taken into consideration) amounted to approximately HUF 3,3 billion, while Allianz Bank's equity capital was close to HUF 14 billion as at 30 September 2010.

On compte environ 5 000 personnes dans ces collectivités. Grâce à la revendication territoriale dont le Sénat a adopté l'entente de règlement il y a trois ans, ces gens ont leur propre assemblée législative et leur propre gouvernement.
There are about 5,000 people in those communities and as a result of the land claim this house passed three years ago, they have their own legislature and government.

Le Canada compte environ 500 sociétés et groupes généalogiques et chaque province possède sa propre société de généalogie.
There are approximately 500 genealogical societies and groups across the country, and every province has an overall provincial society.

La Commission est en relation étroite et régulière avec la Cour des comptes en ce qui concerne le suivi des travaux de la Cour - qui représente 20 % environ de l'activité de l'unité du contrôle des ressources propres traditionnelles - sur base notamment d'une information mutuelle des actions de contrôle programmées et de la communication de tout rapport de contrôle envoyé aux Etats membres ainsi que des réponses de ces derniers.
The Commission maintains regular contact with the Court of Auditors to follow up the Court's activities- representing about 20 % of the activities of the unit for the control of traditional own resources - through reciprocal information about the inspections they are planning and copies of every inspection report sent to the Member States and the replies they send.