Vertaling van "propre circonscription compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation pour compte propre | opérations pour compte propre | transactions pour compte propre
own account trading | proprietary trading | trading for own account

opérations pour compte propre | activités pour compte propre | négociation pour compte propre
proprietary trading

compte ressources propres | compte des ressources propres
account of own resources

service pour compte propre | transport pour compte propre
own account transport operation | service for own account | transport on own account

personne travaillant pour son propre compte [ propre compte ]
private capacity

agir en son propre nom et pour son propre compte
act in one's own name and for one's own account

agir en son propre nom [ agir en son nom | agir seul | plaider pour son propre compte | se représenter soi-même | ne pas retenir les services d'un avocat ]
act in person [ act pro se ]

camionnage à son compte [ camionnage pour son propre compte | camionnage privé ]
private trucking

formation pour compte propre de capital fixe
own-account fixed capital formation

travailleurs indépendants | personnes travaillant pour leur propre compte
self-employed | independent labor force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma propre circonscription compte 50 postes de pompiers volontaires. J'aimerais bien tous les énumérer, mais je me contenterai d'en nommer quelques-uns: Little Dover, Mulgrave, Glace Bay, Manitou, Whycogomah, Blues Mills, Bateston, Cheticamp, Judique, Port Hastings, East Bay, Howick Centre et St. Peter's. Cette liste ne représente que le quart d'entre eux environ.
I have in my own riding 50 different volunteer fire departments, including Little Dover, Mulgrave, Glace Bay I will not name them all, but I would like to mention some Manitou, Whycogomah, Blues Mills, Bateston, Cheticamp, Judique, Port Hastings, East Bay, Howick Centre, and St. Peter's. That is about a quarter of them.

Dans des cabinets médicaux de ma propre circonscription, j’ai entendu les récits d’innocents vacanciers qui avaient donné par mégarde les données de leurs cartes de crédit à des rabatteurs du temps partiel, pour s’apercevoir à leur retour de vacances que d’importantes sommes d’argent avaient été débitées de leurs comptes.
I have heard in surgeries in my own constituency of stories of innocent holidaymakers unwittingly giving timeshare touts their credit card details, only to find on their return from holiday that significant amounts of money have been debited from their accounts.

Ma propre circonscription compte 22 communautés ethniques différentes.
My own constituency has 22 different ethnic communities.

Ma propre circonscription compte quelque 100 000 habitants, ce qui est déjà trop.
My own riding has a population of somewhere in excess of 100,000 which is larger than it should be.

La différence entre la politique municipale ou provinciale et la politique nationale tient au fait que, lorsque nous abordons diverses questions à la Chambre, nous ne devons pas songer qu'à nos propres localités, à nos propres circonscriptions, mais tenir compte aussi des conséquences sur les autres circonscriptions, à l'échelle nationale.
The difference between being involved in city politics or provincial politics versus national politics is centred around the fact that when we deal with issues in this Chamber, it is our responsibility to not just think of our own communities, our own ridings, but we have to think of them in terms of how they would affect each other's ridings on a national basis.

Honorables sénateurs, en ce qui concerne l'industrie de la navigation, dans laquelle œuvrent de nombreux électeurs de ma propre circonscription, compte tenu de son appui apparemment inconditionnel à la nécessité fondamentale d'agir pour prévenir les catastrophes environnementales actuelles de l'emploi de celles de l'Exxon Valdez, je dirais extirpons les fruits véreux, les 5 p. 100, les irresponsables, les incompétents et les criminels qui saccagent l'environnement.
Honourable senators, with respect to the shipping industry, in which many of my own constituents are involved, given their seemingly unqualified support for the basic need to do something about this environmental disaster of Exxon Valdez proportions, let us root out the bad apples, the bottom 5 per cent, the irresponsible and the incompetent, the environmental criminals.