Le premier ministre peut-il dire à la Chambre s'il a une stratégie à l'égard des autochtones du Québec, afin que tous les Canadiens, y compris les membres de son propre Cabinet, sachent comment il entend traiter cette question cruciale?
Can the Prime Minister tell this House whether he has any strategy to deal with aboriginal people in Quebec so that all Canadians, including members of his own cabinet, will know how he intends to address this crucial issue?
