Traduction de «propre avis monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to action person

avis propre au contexte
context-sensitive notice

Avis d'intention d'agir en son propre nom
Notice of Intention to Act in Person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lynn Myers: Dans le même ordre d'idées, monsieur le président, vous avez dit que ces gens-là ne sont pas compétents, et vous avez certainement le droit d'avoir votre propre avis, et je le respecte.
Mr. Lynn Myers: On that point, Mr. Chairman, you made the notation that they're inept, and certainly you're entitled to your opinion and I respect that.

J'ai donc dû m'abstenir au cours du vote de mon propre avis, Monsieur le Président.
I therefore had to abstain from my own opinion, Mr President.

Je partage tout à fait son avis. Je souhaiterais également vous suggérer de relire votre propre règlement, Monsieur le Commissaire.
I would also like to suggest that you read your own regulation again, Commissioner.

Avec votre permission, monsieur Walsh, je voudrais aller tout de suite à ce qui est à mon avis le noeud du problème, puisque vous avez écrit que le Parlement avait sa propre liste ou ses propres listes de privilèges ainsi que ses propres coutumes, qui ont évolué au fil du temps, et que ce n'est qu'avec beaucoup de parcimonie que le privilège parlementaire ou l'autonomie du Parlement, pour prendre un terme que vous n'avez pas utilisé, a été restreint par voie législative.
I want to, if I may, Mr. Walsh, cut to what I think is the crux of this matter, which is that you have written that Parliament has its own set or sets of privileges and its own customs, which have evolved over time, and legislating away parliamentary privilege or autonomy, to use a word you haven't used, is done sparingly.

Je suis d'avis, monsieur le Président, qu'il s'agit d'un document qui a été déposé par le ministre de son propre chef.
I would also submit, through you, Mr. Speaker, that in fact what we are talking about here is that a document was tabled of the free will of the minister.

- (EN) Monsieur le Président, si vous êtes d’avis que l’Union européenne doit se transformer en une sorte d’État européen intégré, il est alors logique et nécessaire qu’elle dispose de sa propre monnaie, de sa propre police, de son propre système judiciaire, de sa propre représentation diplomatique, de sa propre armée et de son propre budget de défense ainsi que du reste de la panoplie dont dispose un État dans le cadre juridique d’une constitution.
– Mr President, if you take the view that the European Union should evolve into some sort of integrated European State, then it is both logical and necessary that it should have its own currency, its own police and judicial system, its own diplomatic representation, its own army and defence budget and all the rest of the panoply of statehood brought together under the legal framework of a constitution.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, j’ai pour le dévouement de M. Cushnahan la plus grande considération, et beaucoup, au sein de mon propre groupe, partagent son avis.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Patten, I have the highest possible regard for Mr Cushnahan’s dedication, and there are many in my own group who argue as he does.

- (EN) Monsieur le Président, tandis que l'on discute des grandes orientations des politiques économiques, je garde plus particulièrement à l'esprit la prise de bec de mon propre pays avec la Commission au cours des derniers mois, une situation qui, à mon avis, a été mal géré par la Commission et notre propre ministre des Finances.
– Mr President, in discussing the broad economic policy guidelines I am particularly mindful of my own country's run-in with the Commission in recent months, a situation handled badly in my opinion by both the Commission and our own Minister for Finance.

M. Moran : À mon avis, monsieur le sénateur, c'est plus au sein de notre propre organisation que des autres forces policières que l'on craint de nous transmettre trop d'information.
Mr. Moran: In my view, senator, the fear of providing us with too much information is more from within our own organization than it is from other police forces.

À mon avis, monsieur Emerson, vos affirmations vont tout à fait à l'encontre de vos propres arguments.
Well, Mr. Emerson, I think you're undermining your own arguments.