Vertaling van "proposés sont résumés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé de l'état d'une commande [ résumé de la situation d'une commande | résumé des statuts de commandes ]
order status summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Dans les 120 jours de sa nomination, le rapporteur présente au groupe de coordination un rapport relatif à une éventuelle harmonisation des résumés des caractéristiques du produit des médicaments vétérinaires similaires du groupe et propose un résumé des caractéristiques du produit harmonisé.
3. Within 120 days of his appointment, the rapporteur shall present the coordination group a report regarding possible harmonisation of summaries of product characteristics for the similar veterinary medicinal products in the group and propose a harmonised summary of products characteristics.

M. John Duncan: Monsieur le Président, j'ai fini de traiter de la motion no 1, qui propose, en résumé, qu'on nomme des gens en fonction de leur mérite et de leur capacité d'exercer leurs fonctions de manière impartiale, sans être gênés par leurs antécédents.
Mr. John Duncan: Mr. Speaker, I finished talking about Motion No. 1, which can basically be summarized by saying that we need to appoint people based on merit, on their ability to do the job without being hampered by previous baggage, and to do it in a non-partisan fashion.

Mme Sally Bryant Ballingall (présidente sortante, YWCA du Canada): Je me propose de résumer brièvement la position du YWCA dans le contexte de vos délibérations sur les besoins de la femme et de l'enfant en général, mais surtout des femmes et des enfants victimes de violence.
Ms. Sally Bryant Ballingall (Past President, YWCA of Canada): I'm going to briefly summarize the position of the YWCA with respect to your deliberations as they need to address the needs of women and children, particularly those women and children who are coming out of abusive situations.

Pour gagner du temps, je me propose de résumer quelque peu ce que j'ai présenté par écrit afin de me pencher sur les conséquences précises du niveau d'intervention et du seuil de tolérance, qui, dans le cadre du système actuel d'approbation des aliments GM à Santé Canada, créerait trois catégories de réglementation pour les aliments GM, le niveau d'intervention permettant évidemment un faible niveau de contamination.
In the interest of time I thought I would perhaps condense a little bit of what I have presented on paper to look at the specific implications of the action level and the threshold level, which, with the existing approval system for GM foods in Health Canada, essentially create three tiers of regulation for GM foods, where of course the action level allows for a small amount of contamination.

Le sénateur De Bané : Monsieur le président, en ce qui concerne le dernier paragraphe de la septième motion — « Que le président, au nom du comité, dirige le personnel de recherche dans la préparation d'études, d'analyses, de résumés et de projets de rapport » —, je propose que les analyses et les résumés préparés par le personnel de recherche soient distribués à tous les membres du comité, non pas dans le but de lui donner des directives, mais plutôt d'avoir une copie de ces documents.
Senator De Bané: Mr. Chair, regarding the last paragraph of Item No. 7 — " That the chair, on behalf of the committee, direct the research staff in the preparation of studies, analyses, summaries, and draft reports. " — I propose that analyses and summaries prepared by the research staff be distributed to all members, not to give research staff instructions, but only to have copies of those documents.

La section 7 propose un résumé des répercussions économiques attendues du règlement sur les gaz à effet de serre industriels.
In Section 7, a summary of the estimated economic impacts of the regulations on industrial greenhouse gases is given.

Le demandeur doit proposer un résumé des caractéristiques du produit, conformément à l'article 14.
The applicant shall propose a summary of the product characteristics, in accordance with Article 14 of this Directive.

Le demandeur propose un résumé des caractéristiques du produit, conformément à l’article 14.
The applicant shall propose a summary of the product characteristics, in accordance with Article 14.

Le demandeur doit proposer un résumé des caractéristiques du produit, conformément à l’article 14.
The applicant shall propose a summary of the product characteristics, in accordance with Article 14 of this Directive.

Une base de données a été lancée proposant des résumés des nouveaux programmes cofinancés par le FEDER pour la période 2000-2006.
A data base was established offering summaries of the new programmes co-financed by the ERDF in 2000-06.