Traduction de «proposés ne viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System [ DSIF ]

obligation de proposer les documents
obligation to offer records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne propose des objectifs communs pour l’inclusion des communautés roms qui viennent compléter les objectifs déjà posés par la stratégie Europe 2020.Afin de réduire les disparités existant entre les Roms et le reste de la population avant la fin 2011, les pays de l’UE devaient proposer des stratégies d’intégration ou des séries de mesures destinées à améliorer leur accès:
The European Commission presents common goals in relation to the inclusion of the Roma community that complement the objectives of the Europe 2020 strategy.So as to reduce existing disparities with the rest of the population, before the end of 2011, EU countries were to propose integration strategies or packages of policy measures aimed at improving access by Roma to:

Les services d'aide financière (Monetary Advice and Budgeting Service), qui viennent chaque année en aide à plus de 11 000 clients, ont adopté un nouveau dispositif pilote pour proposer une alternative non judiciaire aux personnes en situation de surendettement ou ayant souscrit des crédits à la consommation multiples.
The Monetary Advice and Budgeting Service which assists more than 11,000 clients annually, agreed a new pilot scheme to develop a non-judicial alternative for those who have intractable and multiple consumer debt.

Le Congrès craint que les changements proposés ne viennent politiser le processus en accordant au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration le droit de décider qui a obtenu frauduleusement la citoyenneté canadienne.
The congress fears that the proposed changes are politicizing the process by giving the Minister of Citizenship and Immigration the right to decide who obtained Canadian citizenship fraudulently.

Les parties viennent de proposer des engagements afin de dissiper les craintes de la Commission en matière de concurrence.
The parties have now offered commitments, with a view to alleviating the Commission's competition concerns.

Il est proposé que les activités de coopération et de renforcement des capacités prévues dans la présente recommandation viennent soutenir ce cadre.
Support for that framework is proposed to come from the cooperation and capacity building activities foreseen in this Recommendation.

Afin de le rendre plus accessible pour les administrations nationales, les États membres devraient avoir la possibilité de proposer des actions qui n’impliquent pas nécessairement la participation d’autres États membres, mais qui contribuent à la réalisation des objectifs généraux et viennent à l’appui des mesures dans le domaine des frontières extérieures prévues par la décision 2002/463/CE.
In order to make it more accessible to national administrations, Member States should be able to propose actions which do not necessarily involve other Member States, but which contribute to the general objectives and support the activities in the area of external borders as set out in Decision No 2002/463/EC.

En proposant des dispositions spécifiques régissant plusieurs filières susceptibles d'être utilisées à l'intérieur et à l'extérieur de la Commission pour le signalement des dysfonctionnements, nous réitérons de la manière la plus ferme notre engagement solennel de réaliser concrètement les objectifs qui viennent d'être rappelés.
By proposing that legal provision is made for several effective reporting channels inside and outside the Commission, we give absolutely clear reassurance of our very serious and practical commitment to meeting those objectives.

II LE FONDS SOCIAL EUROPEEN Les changements qui viennent d'être proposés aujourd'hui au règlement régissant le FSE sont d'une ampleur bien plus grande que ceux proposés pour les autres fonds structurels.
II THE EUROPEAN SOCIAL FUND The changes which have today been proposed to the ESF regulation are more substantial than those for the other Structural Funds.

PROGRAMME SPECIAL 1988/1989 En plus des mesures qui viennent d'être évoquées, la Commission propose que soit mis en oeuvre par la Communauté, au cours des années 1988 et 1989, un programme spécial de 100 MECU, en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique sub-saharienne.
SPECIAL PROGRAMME (1988/89) In addition to the measures just referred to, the Commission proposes that the Community implement in 1988 and 1989 a special 100 million ECU programme for highly indebted low-income countries in sub-Saharan Africa.