Vertaling van "proposés aux élèves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

surintendant des services aux élèves [ surintendante des services aux élèves | directeur des services aux élèves | directrice des services aux élèves ]
superintendent of student services

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

Stratégie nationale relative aux délinquantes ayant des besoins élevés [ Stratégie nationale relative aux délinquantes ayant des besoins élevés dans les établissements correctionnels fédéraux ]
National Strategy for High-Need Women Offenders

distributeur (achète des titres pour son propre compte et les propose aux éventuels acheteurs à son prix)
dealer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau programme en faveur des consommateurs, dont le budget proposé s'élève à 175 millions d'euros, succèdera au programme dans le domaine de la politique des consommateurs établi pour la période 2007‑2013.
The new consumer programme, with a proposed budget of EUR 175 million, will replace the 2007-2013 programme in the field of consumer policy.

Pour la PCP, le total des crédits proposés s'élève à 297,8 millions d'euros en crédits d'engagement et 269,3 millions d'euros en crédits de paiement.
For the CFP, the appropriations proposed are, in total, EUR 297,8 million for commitments and EUR 269,3 million for payments.

La Commission a proposé d’élever le plafond de 3 000 à 30 000 euros.
The Commission has proposed raising the ceiling from the previous amount of 3000 to 30 000.

Première question: l’Union continuera-t-elle de se limiter au caractère plus ou moins déclaratoire de la clause relative aux droits de l’homme et à la démocratie ou tentera-t-elle - comme je le propose - d’élever le principe de la démocratie au rang de moyen juridique approprié, de condition sine qua non au bon fonctionnement des accords avec des pays tiers?
First question: will the Union continue to confine itself to the more or less declaratory character of the human rights and democracy clause or will it try – and this is my proposal – to raise the democracy principle to an appropriate legal means, into a sine qua non for the smooth functioning of agreements with third countries?

Le budget proposé s'élève à 13 620 millions d'euros.
The budget proposed was € 13 620 million.

Le budget total proposé s’élève à 13,6 millions d’euros, qui devraient couvrir les frais des actions préparatoires menées en 2006, ainsi que les activités prévues dans le courant même de l’Année européenne en 2007.
The total proposed budget is EUR 13.6 million, which would cover preparatory actions in 2006, as well as the activities due to take place during the European Year itself in 2007.

Les engagements proposés s'élèvent à 121,3 milliards d'euros, soit 1,09 % du RNB de l'UE, ce qui représente une augmentation de 4 %.
The proposed commitments amount to EUR 121.3 billion, or 1.09% of EU GNI and represent an increase of 4%.

Pour permettre la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts et sur les incendies de forêts, la mise en œuvre de nouvelles activités de suivi et l'amélioration de l'action, on propose d'élever le montant annuel prévu de 13 à 18 millions d'euros.
In order to monitor the impact of air pollution on forests and on forest fires, to develop new monitoring activities and improve the programme, it is proposed to increase the annual amount provided from 13 to 18 million euro.

Au titre d'une deuxième réponse, la Commission envisage un financement supplémentaire de 35 millions d'Ecus à titre d'aide alimentaire pour l'Albanie, ce dernier chiffre faisant partie de l'enveloppe totale budgétaire "aide alimentaire" à convenir pour l'exercice 1992 et dont le montant proposé s'élève à 300 millions d'Ecus.
By way of a second response, the Commission intends to provide a further ECU 35 million of food aid for Albania, to be taken from the overall food aid budget for 1992, the proposed total amount of which is ECU 300 million.

- 3 - Le financement propose s'eleve a 11 MECU et tient compte de la realite de la situation budgetaire dans laquelle se trouve la Communaute a l'heure actuelle; il peut paraitre faible par rapport aux enjeux, mais l'experience passee prouve que la Communaute, en jouant a fond son role de catalysateur, est capable dans des domaines tels que l'innovation d'apporter un facteur significatif de valeur ajoutee aux programmes nationaux en cours ou en chantier.
The proposed funding of 11 million Ecus, which take account of the Community's current budgetary situation, may seem small in relation to what is at stake, but past experience shows that by fully playing out its role as a catalyst the Community is capable of adding significantly to the value of national programmes currently in progress or under preparation in fields such as innovation.