Vertaling van "proposés améliorent grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des améliorations à une production artistique
proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production

Loi sur la déclaration du coût des programmes [ Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement ]
Program Cost Declaration Act [ An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons aussi que les amendements proposés améliorent grandement et étayent certains passages prévus.
We know as well that the amendments which have been introduced very much ameliorate and prop up some of the intended passages.

À l'étape du rapport, le chef adjoint du Parti libéral a proposé trois amendements qui auraient grandement amélioré le projet de loi.
At the report stage, the deputy leader of the Liberal Party tried to bring in three amendments that would have dramatically improved the legislation.

J'apprécierais grandement que l'opposition officielle et le Parti libéral changent leur position actuelle, et que, au lieu de laisser ce projet de loi être adopté avec dissidence, ils proposent la tenue d'un vote sur les amendements visant à améliorer le projet de loi C-15.
I would be very grateful if the official opposition and the Liberal Party would change their current position of allowing this bill to pass on division and, instead, support a vote on the amendments to improve Bill C-15.

Le CTC a proposé de doubler de façon échelonnée les prestations du RPC afin d'améliorer grandement le système des pensions publiques dans l'intérêt de nos enfants, en réduisant peu à peu le fardeau que porte notre système en difficulté des régimes d'épargne-retraite privée et des régimes de pension d'employeur.
The CLC has proposed to phase in a doubling of CPP benefits in order to create a much improved public pension system for our children, gradually taking some of the burden off of the troubled systems of private retirement savings and employer-sponsored pension plans.

Les amendements proposés par le Parlement contribueront à améliorer grandement le texte de la Commission en allouant une enveloppe de 500 millions d’euros par an pour financer l’introduction de ce programme et offrir aux élèves des fruits et des légumes, ce qui aura pour effet de stimuler la production agricole au niveau de l’Union européenne.
The amendments proposed by Parliament will improve the Commission’s text considerably by allocating EUR 500 million per year to finance the introduction of the scheme to provide pupils with fruit and vegetables, which will consequently boost agricultural production at European Union level.

Il y a là une clarification de l'orientation et une occasion de proposer une nouvelle vision d'avenir qui améliorera grandement l'état de santé des Canadiens et apportera des innovations propres à améliorer et à renforcer ce qui est déjà l'un des meilleurs systèmes de santé du monde.
There is a clarification of focus and an opportunity to formulate a new vision of the future that will improve greatly the health status of Canadians and make innovations that will enhance and strengthen what is already one of the best national health care systems in the world.