Vertaling van "proposées qui renforceront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

les conclusions proposées par le notifiant
the notifier's proposed findings

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

solutions proposées
proposed solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les améliorations proposées augmenteront encore la capacité du système à lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontière, elles renforceront la gestion des frontières et des migrations et garantiront un échange d'informations effectif entre les États membres pour accroître la sécurité des citoyens européens.
The proposed improvements will further enhance the ability of the system to fight terrorism and cross-border crime, improve border and migration management and ensure an effective information exchange between Member States to increase the security of European citizens.

Les mesures proposées dans ces modifications renforceront encore cet avantage.
The measures proposed in these amendments will build on that competitive advantage.

Il convient d’instaurer un système de contrôle et de surveillance fiable, et j’approuve donc les modifications proposées qui renforceront l’Autorité européenne des marchés financiers.
There needs to be a reliable supervisory and control system and I therefore support the proposed amendments which will strengthen the European Securities and Markets Authority.

Les modifications que j'ai proposées permettront enfin au Canada d'harmoniser sa façon de faire à celles d'autres démocraties libérales et renforceront la valeur de la citoyenneté canadienne.
The amendments that I suggested will finally make it possible for Canada to harmonize its approach with those of other liberal democracies and will strengthen the value of Canadian citizenship.

Ce secteur est l’un des chaînons manquants du marché intérieur et j’espère de tout cœur que le Parlement et la Commission accéléreront une des directives importantes proposées au titre de la directive sur les droits des consommateurs, qui vise à mettre en place un ensemble de règles qui renforceront la certitude et la confiance – tant du point de vue des consommateurs que des entreprises – de manière à accroître le niveau réellement très faible des échanges transfrontaliers en Europe.
This area is one of the missing links in the internal market, and I very much hope that Parliament and the Commission will speed up one of the important directives proposed under the Consumer Rights Directive, which aims to have a set of rules that will bring more certainty and more confidence – from the point of view of consumers and of businesses – to improve this really very poor level of cross-border trade in Europe.

Les mesures proposées dans le rapport renforceront la transparence de l’UE et doivent être positivement accueillies.
The measures proposed within the report will increase the transparency of the EU and should be welcomed.

Nous avons voté contre le rapport parce qu’au lieu de protéger les consommateurs, les mesures proposées renforcent les profits de l’industrie automobile. Plutôt que de protéger l’environnement, elles renforceront la pression exercée sur ce dernier, en augmentant le nombre de véhicules, et plutôt que de protéger les revenus du peuple, elle l’escroquera au nom du pacte de stabilité.
We voted against the report because, instead of protecting consumers, the proposed measures strengthen the profits of the automobile industry; instead of protecting the environment, they will put a greater burden on it, with increased numbers of cars, and instead of protecting grassroots income, they will help to fleece it in the name of the stability pact.

Les modifications proposées dans le projet de loi C-10 renforceront le rôle des victimes d'actes criminels dans les cas où l'accusé a été reconnu non criminellement responsable.
The amendments in Bill C-10 will strengthen the role played by victims of crime in cases where the accused was found not criminally responsible on account of mental disorder.

Les modifications proposées aujourd'hui par le projet de loi C-10 renforceront le rôle des victimes d'actes criminels dans le cas où l'accusé aura été reconnu non criminellement responsable.
The amendments in Bill C-10 will strengthen the role played by victims of crime in cases where the accused was found not criminally responsible on account of mental disorder.

Globalement, les modifications proposées renforceront le droit des Canadiens à la vie privée en ce qui a trait à leurs interactions avec les entreprises du secteur privé, amélioreront la reddition des comptes et prévoiront des mesures propres à inciter les organisations à se conformer à la loi 38.
On the whole, the proposed amendments will strengthen the privacy rights of Canadians with respect to their interactions with private sector companies, improve accountability and provide incentives for organizations to comply with the law.38