Traduction de «proposées ici disent » (Français → Anglais) :

Il y a le pouvoir d'émettre une directive, qui n'est pas un instrument réglementaire aux fins de la loi sur les textes réglementaires, mais les modifications proposées ici disent qu'elles seront néanmoins publiées dans la Gazette du Canada.
There's a directive-making authority, which is not a statutory instrument for the purpose of the Statutory Instruments Act, but the legislative amendments here are saying that it will nonetheless be gazetted exactly for that purpose.

Les lettres entre ce dernier et le sénateur Gauthier, qui ont été déposées ici, disent de ne pas nous inquiéter au sujet des langues officielles et du tribunal dont la création est proposée dans le projet de loi C-25 — il n'y a aucune garantie dans la loi que les poursuites devant ce tribunal se dérouleront dans les deux langues officielles.
The correspondence that has been tabled between the Prime Minister and Senator Gauthier says that we do not have to worry about official languages and we do not have to worry about the tribunal that is proposed by Bill C-25 — there is no guarantee that the proceedings before that tribunal will be in both official languages in the statute.