Il est à noter, toutefois que les modifications proposées couvriraient également les élargissements futurs. Actuellement, le risque total pour les pays candidats que sont la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie se monte environ à 2,5 milliards d'euros. Toutefois, aucun de ces prêts ne comporte ce que la Commission considère comme un "risque commercial" (cf. plus loin).
It should be noted, though, that the changes suggested would also cover future enlargements. At present, the overall risk for the applicant states of Bulgaria, Rumania and Turkey is approximately € 2,5 billion. However, none of these loans contain what the Commission considers a "commercial risk (see below).
