Vertaling van "proposées aujourd'hui visent " (Frans → Engels) :

Les modifications proposées aujourd'hui visent à moderniser et à alléger les règles communes de l'UE en matière de visas, ainsi qu'à simplifier les procédures de délivrance des visas tant pour les voyageurs en règle que pour les États membres, tout en renforçant les normes de sécurité applicables à la procédure de traitement des visas.
The updates proposed today aim at modernising and streamlining the common EU visa rules, facilitating the process for issuing visas both for legitimate travellers and Member States, while strengthening the security standards of the visa procedure.

Les modifications proposées aujourd'hui visent à moderniser les règles communes de l'UE en matière de visas, à faciliter les procédures de délivrance des visas tant pour les voyageurs en règle que pour les États membres, tout en renforçant les normes de sécurité de la procédure de délivrance de visa.
The changes proposed today aim at modernising the common EU visa rules, facilitating the process for issuing visas both for legitimate travellers and Member States while strengthening the security standards of the visa procedure.

Les modifications législatives proposées aujourd'hui visent à permettre à deux de nos entreprises les plus performantes dans le secteur des ressources naturelles, soit Cameco et Petro-Canada, de continuer à présenter un bilan de croissance économique et de bonne intendance de l'environnement.
The legislative amendments being proposed today are intended to allow two of our major performers in the natural resources sector, Cameco Corporation and Petro-Canada, to continue their record of economic growth and environmental stewardship.

Les motions proposées aujourd'hui visent à nous doter des structures et des pouvoirs nécessaires pour permettre au comité de mener ses activités.
The motions proposed today ensure that the necessary structures and authorities are in place to allow the committee to conduct its business.

Les modifications proposées aujourd'hui visent à régler les problèmes ainsi occasionnés et à donner plus de mordant à la loi afin que nous puissions travailler plus efficacement à l'atteinte de notre but ultime, qui est d'assurer un développement durable.
The amendments before the House today will address these issues, strengthening the act so that we can work more effectively toward our ultimate goal of sustainable development.

Les mesures proposées aujourd’hui visent à protéger les récifs coralliens susceptibles d’être endommagés à brève échéance par les engins de chalutage, en attendant la mise en place de règles permanentes dans quelques mois.
The measures proposed today, are intended to protect the coral reefs concerned from damage by trawl gear in the short term, until the setting up of permanent rules in a few months time.

Les mesures qui sont proposées aujourd'hui visent à détruire et non pas à améliorer les choses, parce que les provinces ne protègent pas les droits linguistiques des minorités.
I suggest that what is being proposed today is destroying and not building. The provinces will not protect minority language rights.