Vertaling van "motions proposées aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

motion proposée en amendement
motion in amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, le président informe les membres du comité que la motion adoptée le 7 décembre 2009 continue d'être celle que le comité doit respecter, jusqu'à ce que la motion proposée aujourd'hui soit adoptée.
Accordingly, the chair advised the committee that the motion adopted on December 7, 2009 stands as the one the committee is bound to follow, until such time as the motion moved today is adopted.

Si la Chambre m'accorde un court moment, je vais trouver ce précédent où l'opposition officielle a profité d'une journée d'opposition pour proposer une motion du même genre que la motion proposée aujourd'hui par la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, motion qui à ce moment-là a été considérée parfaitement recevable.
If the House could bear with me for a short time, I will find that precedent where in fact the official opposition, on an opposition day, used the occasion of one of those opposition days to propose a motion, which was at that time ruled perfectly in order, that is of the same genre as the motion that proposed today by the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Je tiens donc à remercier mes collègues de Provencher et de Windsor—Tecumseh non seulement d'avoir appuyé la motion, mais d'avoir contribué au libellé de celle-ci qui était devant ledit comité et qui est à peu près repris mot pour mot dans cette motion proposée aujourd'hui.
I therefore want to thank my colleagues from Provencher and Windsor—Tecumseh not only for supporting the motion but for helping to formulate it.

J'ajoute que la motion proposée aujourd'hui par le Bloc québécois est à peu près identique à la motion du 19 avril 1999, également proposée par le Bloc, concernant le dossier du Kosovo.
Let me also add that today's motion by the Bloc is almost identical to the motion also put forward by the Bloc on April 19, 1999, concerning Kosovo.

La motion commune qui vous est proposée aujourd'hui contient de tels reproches.
You have a joint motion before you today which includes such charges.

Le rapport adopté par la commission juridique et du marché intérieur - qui constitue la base d'une motion de résolution proposée à l'Assemblée aujourd'hui - comprend certaines remarques et recommandations.
The report adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market – which is the basis for the motion for a resolution before the House today – contains several findings and recommendations.

Le président : Les motions proposées aujourd'hui sont des motions de régie interne destinées à garantir que le comité dispose des structures et des pouvoirs nécessaires pour assurer la conduite de ses affaires.
The Chair: The motions proposed today are routine motions in order to ensure that the necessary structures and the authorities are in place to allow the committee to conduct its business.