Traduction de «proposée vivre plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

vivre plus longtemps
outlive

Les loisirs comme moyen de contact : Pour aider les personnes handicapées à vivre une vie plus riche au sein de la communauté
Leisure Connections: Enabling People with a Disability to Lead Richer Lives in the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, les mesures proposées auront pour effet de permettre à la population de l'UE de vivre plus longtemps et en meilleure santé du fait de la diminution du nombre des décès liés à la pollution atmosphérique[16]. Deuxièmement, si l'on prend en considération la diminution des effets sur la santé, les avantages nets que présente cette politique s'élèvent à environ 40 milliards d’EUR par an, selon les estimations les plus prudentes.
First, the proposed measures will translate into people in the EU living longer and healthier lives as a result of reducing deaths from diaseses caused by air pollution.[16] Second, when the reduced impacts of ill-health are reflected, the net benefits of the policy are around €40 billion per year, according to the most conservative estimate.

L’ERIC-SHARE devrait représenter un atout important pour d’autres grandes initiatives européennes en matière de recherche et d’innovation sur le vieillissement de la population comme l’initiative de programmation conjointe proposée «Vivre plus longtemps, et mieux», le programme commun d’assistance à l’autonomie à domicile et le partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé,
SHARE-ERIC is expected to become an important asset to other major European research and innovation initiatives on population ageing such as the proposed Joint Programming Initiative more years — better lives, The Ambient Assisted Living Joint Programme and the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing,

Ce programme empêche des dizaines de milliers de personnes âgées de vivre dans la pauvreté et ce sont les personnes âgées les plus vulnérables qui seront le plus durement touchées par les modifications proposées par les conservateurs.
This program keeps tens of thousands of seniors out of poverty and the changes proposed by Conservatives will hit the most vulnerable seniors the hardest.

6. regrette le décalage entre l'objectif de vivre plus longtemps et en meilleure santé et les mesures proposées ; déplore le manque de référence aux différents plans d'action et programmes européens 2004-2010 en matière d'environnement et de santé, et de santé au travail, et invite la Commission à y intégrer les positions adoptées en la matière par le Parlement européen;
6. Regrets the mismatch between the aim of living longer and in better health, and the measures proposed; deplores the lack of reference to the various European action plans and programmes for the environment or public health in 2004-2010 and for health at work and calls on the Commission to incorporate therein the positions adopted in this area by the European Parliament;

Mme Sarah Iley: La hausse proposée dans le financement des arts, conjuguée à ces mesures fiscales stratégiques, aurait une incidence positive directe sur la productivité du Canada, premièrement en faisant de nos communautés des endroits agréables à vivre et à travailler; deuxièmement, en favorisant le développement des communautés de créateurs qui créent les emplois du savoir essentiels à l'économie mondiale actuelle; troisièmement, en investissant dans des travailleurs qui sont motivés à créer des emplois pour eux-mêmes et pour d'autres; quatrièmement, en investissant dans la recherche et le développement du secteur culturel canadien, dont la valeur s'élève à 39 milliards de dollars, un secteur plus vaste que les industries agricoles, forestières, minières et pétrolières réunies; cinquièmement, en incitant les mécènes du secteur privé à investir avec plus d'empressement dans l'ensemble du secteur (1725) M. Axel Conradi: Les membres du Sommet canadien des Arts ont augmenté considérablement nos recettes issues des revenus gagnés et des dons au cours des dix dernières années.
Ms. Sarah Iley: The suggested increase in funding for the arts, coupled with these strategic tax measures, would have a direct positive impact on Canada's productivity by, one, making our communities desirable places to live and work; two, fostering development of the creative communities that produce the knowledge-based jobs that are essential to our current global economy; three, investing in workers who are self-motivated to create their own jobs as well as jobs for others; four, investing in the research and development backbone of Canada's $39 billion cultural industry, an industry that is larger than the agricultural, forestry, mining and oil and gas sectors combined; and five, enabling private sector philanthropists to invest more readily in the sector as a whole (1725) Mr. Axel Conradi: Canadian Arts Summit members have significantly increased our revenues from both earned income and donations over the past decade.

Lorsque, plus tard cette semaine, la Chambre adoptera la modification à la Loi sur les droits de la personne proposée par le ministre de la Justice et qu'elle rejettera le groupe d'amendements dont nous discutons actuellement, je serai fière des députés des deux côtés de la Chambre qui ont compris que le fait de ne pas souffrir de discrimination, de ne pas avoir peur, de pouvoir vivre à part entière dans la société, c'est quelque chose que tous les Canadiens méritent. C'est quelque chose que tous les Canadiens devraient attendre de leur gouvernement.
As we stand in the House later this week and see the passage of the justice minister's amendment to the Human Rights Act and see the defeat of the group of amendments we are debating here now, I will be proud that members on both sides of the House understand that freedom from discrimination, freedom from fear, the ability to live as full participants in society are things all Canadians deserve, things all Canadians should expect from their government.

Cela le met vraiment dans une situation impossible, intenable, et je serais prêt à faire la prophétie que, si on vote la loi comme elle est proposée présentement, dans deux ans, dans trois ans, dans cinq ans, on va vivre des situations où un prochain gouvernement va avoir à corriger cette situation et à la polir pour arriver à quelque chose de plus acceptable.
This puts the incumbent in an impossible situation. I am prepared to predict that, if the bill is passed in its present form, problems will surface in two, three or five years, and the next government will have to make changes and improve the legislation to make it more acceptable.

Peut-être le savez-vous déjà, mais dans une tentative de, pour ainsi dire, combattre ce que j'appellerais une interprétation plus à droite de ce dont nous avons besoin pour vivre dans notre pays, comme celle qui a été proposée par le Fraser Institute, le Conseil canadien de développement social a examiné le seuil de faible revenu pour voir ce qu'en pensait l'opinion publique.
You might know this, but the Canadian Council on Social Development, in an attempt to, shall we say, fight off what I would call a more right-wing interpretation of what's needed to live in this country, such as the one proposed by the Fraser Institute, took a look at the LICO and what it meant in terms of public opinion.