Traduction de «proposée sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

solutions proposées
proposed solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en œuvre de certaines des actions proposées sera assurée grâce aux mécanismes prévus dans les initiatives phares d’Europe 2020[14].
The implementation of some of the actions proposed is ensured by the mechanisms foreseen in Europe 2020 flagship initiatives [14].

La Commission estime que la directive Évaluation environnementale stratégique proposée sera un outil des plus utiles pour promouvoir l'adoption d'une approche globale et de perspectives à long terme dans le domaine de la planification et de l'aménagement du territoire.
The Commission believes that the proposed Strategic Environmental Assessment Directive will be a very useful tool in promoting holistic and long-term perspectives in territorial planning and management.

La panoplie de mesures proposée sera fondée sur le recours aux Fonds structurels communautaires et à la coopération internationale, sur une mise en œuvre renforcée et sur une sélection judicieuse des instruments.
Community structural funds, international cooperation, improved implementation and selection of appropriate instruments will all form part of the suggested policy mix.

Le résultat clairement positif attendu des mesures proposées sera une amélioration sensible de la situation environnementale due à la réduction des émissions de CO2 et, potentiellement, des émissions des substances polluantes.
An important improvement of environmental conditions implying lower CO2, and potentially polluting emission levels, will be the clear benefit from this proposal.

En particulier, la Commission s’inquiète de ce que les prévisions concernant la viabilité à long terme ne sont peut-être pas réalistes et que la réduction de capacité proposée sera peut-être insuffisante pour compenser les distorsions de concurrence.
In particular, the Commission is concerned that the forecasts on long-term viability may not be realistic and that the proposed capacity reduction may not be adequate to compensate for the distortions of competition.

Ses intérêts seront touchés — sans vouloir trahir de secret, il sera responsable de Barrie—Innisfil, la circonscription voisine —, et il considère que la solution proposée sera dans son intérêt à lui aussi.
His intentions or interests—I don't want to give away any secrets, but that's Barrie—Innisfil, the neighbouring one—will be affected, and certainly he sees it as his future interest too.

La solution proposée sera expérimentée dans une zone choisie de la frontière maritime extérieure, montrant ainsi la marche à suivre, du point de vue technique, pour le développement de l'environnement commun de partage de l'information pour le domaine maritime de l'UE.
The solution shall be tested in a selected area of the external maritime border, showing – from a technical point of view – the way forward for the development of the common information sharing environment for the EU maritime domain.

Le sénateur Christensen: Est-ce que la société de gestion qui est proposée sera assujettie à la Loi sur la responsabilité nucléaire, et sera-t-elle désignée dans cette loi?
Senator Christensen: Will the proposed WMO be subject to and covered by the Nuclear Liability Act?

Il est important de pouvoir déterminer dans le cadre de vos délibérations si la mesure législative proposée sera efficace ou si ce ne sera que de la frime et si elle ne fera que causer une multitude de problèmes.
In my mind, it is important, in terms of deliberations here, to establish whether the proposed legislation will be effective or whether it will be eyewash only and cause a lot of problems to boot.

En ce qui concerne cette dernière proposition, le Conseil a pris une décision définitive au mois d'avril dernier, de sorte que la mesure proposée sera mise en application dans les prochains jours. Par contre, en ce qui concerne les deux premières propositions, qui portent sur des aides directes aux revenus, le Conseil n'a jusqu'ici pas été en mesure d'aboutir à des conclusions définitives.
The Council has, however, not yet been able to reach a final decision on the other two proposals, which concern direct income aids.