Traduction de «proposée s'applique aussi » (Français → Anglais) :

Afin que la directive proposée s'applique aussi aux vélos électriques, cyclomoteurs, scooters, motos, tricycles et quadricycles, l'article à l'examen doit comprendre une définition distincte de ces véhicules, tout en mentionnant la législation en matière de réception par type qui les définit et les classe.
In order to make the proposed directive also applicable to electric cycles, mopeds, scooters, motorcycles, tricycles and quadricycles, this article must include a separate definition for these vehicles with a reference to the relevant type-approval legislation that defines and categorises them.

Il serait donc souhaitable que les mesures proposées s'appliquent aussi aux entités gouvernementales.
Ideally, the proposed measures would also apply to government organizations.

La mesure législative proposée s'applique à un marché ouvert, dans la mesure où elle s'appliquera maintenant et aussi à l'avenir.
What is your choice otherwise? I am saying that this is a law that applies to an open marketplace, an open marketplace in the sense that it will apply today, and it also applies to the future.

C'est probablement une bonne chose. Ainsi, les solutions proposées pourront s'appliquer aussi bien en Nouvelle-Écosse qu'en Colombie- Britannique.
This is probably a good thing, so the solutions being put forward will be applicable, whether we live in Nova Scotia or British Columbia.

Le comité reprenait la définition proposée par la Commission mixte internationale, pour qui la quasi-élimination s'applique aussi bien à l'utilisation qu'au rejet d'une substance.
The committee reflected the definition that has been proposed by the International Joint Commission, which describes virtual elimination as applying both to the use of a substance and to the release of a substance.

Enfin, pour plus de certitude, les réformes proposées précisent que les exigences qui régissent déjà l'usage de la force lors des arrestations, et qui se trouvent à l'article 25 du Code criminel, s'appliquent aussi aux arrestations par des citoyens.
Finally, for greater certainty, the reforms specify that the existing requirements in relation to the use of force in effecting arrests, which are provided for under section 25 of the Criminal Code, apply to citizen's arrests.

Ces modifications et les autres qui sont proposées visent à faire en sorte que les principes du marché unique s'appliquent aussi au secteur de l'automobile et notamment à ce que le consommateur tire profit d'une concurrence accrue.
These and other proposed changes should ensure that the internal market principles apply to the motor vehicle industry and enable the consumer to profit from improved competition.

Ceci s'applique aussi aux revendeurs indépendants, appelés aussi grey resellers .
This also applies to independent resellers, to those known as grey resellers.

Ceci s'applique aussi aux revendeurs indépendants, appelés aussi grey resellers.
This also applies to independent resellers, to those known as grey resellers.

Cela dit, la principale critique adressée au Livre vert s'applique aussi au plan d'action: si celui-ci met en lumière des secteurs prioritaires, la démarche n'ira pas nettement au-delà d'une déclaration de bonnes intentions si elle ne repose pas sur des mesures clairement quantifiées ainsi que sur des méthodes d'évaluation de l'efficacité des actions proposées.
Nevertheless, the main criticism addressed to the authors of the Green Paper applies again to the Action Plan which despite its merit to highlight clear priority action areas will not really exceed a declaration of good wills if it is not based on clear quantified measures as well as methods to assess the effectiveness of the actions proposed.