Vertaling van "proposée recevra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit de la disposition qu'elle recevra pour ce bien
proceeds of disposition to be received by him for the property

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

les conclusions proposées par le notifiant
the notifier's proposed findings

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

solutions proposées
proposed solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui est une journée consacrée à l'opposition et la motion qui est proposée recevra sans doute l'appui unanime de la Chambre, que ce soit du parti ministériel ou des partis d'opposition.
The motion before us during this opposition day will no doubt get the unanimous support of the government and opposition parties.

Le gouvernement du Canada recevra l'information scientifique du COSEPAC et l'utilisera comme base de la liste légale des espèces en péril aux termes de la loi proposée.
The Government of Canada will receive COSEWIC's scientific assessment and use it as the basis for the legal list of species at risk established under the proposed Act.

La victime ne recevra absolument aucune aide si on fait porter aux seuls contrevenants le fardeau de cette aide au lieu d'exiger aussi du gouvernement qu'il fournisse des services adéquats pour aider les victimes et aider les provinces dans les situations où la mesure proposée n'aiderait pas les victimes.
The victim would be left with no help whatsoever if we were to place the burden of help for victims solely on the offenders and not on government to provide appropriate services to help victims and to help the provinces where that would not cut it for the victims either.

Les nouvelles mesures proposées par Edizione prévoient notamment la cession des sites et des salariés de Blu à chaque opérateur du secteur, y compris H3G. En outre, la marque et les clients seront cédés à Wind, alors que TIM recevra la totalité du capital.
More specifically, the new measures proposed by Edizione involve transferring Blu's sites and employees to each of the operators in the sector, including H3G, its brand name and customer base to Wind, and the whole of its share capital to TIM.

De plus, à notre avis, il est peu probable qu'une instance bureaucratique de plus chargée de s'occuper de la sécurité des aéroports recevra l'attention publique qu'elle mérite et, surtout, que la création d'une telle instance exclurait l'examen public nécessaire des solutions proposées.
Moreover, in our view, the creation of yet another bureaucratic layer to deal with the issue of airport security will reduce the likelihood of it receiving the public attention it deserves and, more importantly, would preclude the necessary public scrutiny of proposed solutions.