Vertaling van "proposée pourrait permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique d'utilisation du spectre proposeé pour permettre l'utilisation combinée d'applications intégrées du service fixe et du service mobile dans certaines bandes de fréquences en dessous de 960 MHz
Proposed Spectrum Utilization Policy to Support a Mix of Integrated Mobile and Fixed Service Applications in Certain Frequency Bands Below 960 MHz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative proposée pourrait permettre de réduire considérablement la circulation et de rallonger la durée de vie du réseau routier.
The initiatives we have is a great one because it would substantially reduce traffic and extend the lifespan of our roadways.

Je me demande, par exemple, si la disposition proposée pourrait permettre à un chef national siégeant à la Chambre des communes de prétendre parler au nom des sénateurs de son parti.
Specifically, I wonder whether the proposed provision leaves the door open for a national leader sitting in the House of Commons to claim to speak for that party's senators.

Aussi croyons-nous que la loi proposée pourrait permettre la mise en place d'un mécanisme important pour assurer à long terme un accès durable aux médicaments et ainsi protéger les populations les plus vulnérables.
As such, we feel that the current proposed legislation provides an important mechanism to ensure long-term and sustainable access to medicines that can keep the most vulnerable populations alive.

- Une réunion informelle de haut niveau avec l'ensemble des partenaires de la PEV faisant l'objet d'un plan d'action pourrait être organisée en 2007, afin de permettre, dans un premier temps, de lancer concrètement la PEV renforcée proposée dans la présente communication.
· An informal high-level meeting with all ENP partners with whom an Action Plan is in force could take place in 2007 serving the immediate practical purpose of launching the enhanced ENP proposed in this Communication.

La coordination proposée pourrait permettre une utilisation plus efficace des ressources, surtout en cette période de coupes budgétaires, en particulier dans le domaine de la culture.
The proposed coordination may help ensure the more efficient use of resources, especially at a time when budget cuts are being made, particularly in the cultural sector.

Selon des projections démographiques faites par Stewart Clatworthy, un expert de premier plan en démographie des Autochtones, la mesure législative proposée pourrait permettre à plus de 45 000 personnes de s'enregistrer en vertu de la Loi sur les Indiens.
Based on demographic estimates undertaken by Stewart Clatworthy, a leading expert in the field of aboriginal demography, the proposed legislation would entitle upwards of 45,000 people to have access to register under the Indian Act.

L’aide publique proposée pour l’industrie, définie dans le partenariat public-privé, pourrait permettre de raccourcir la mise à disposition d’un vaccin de deux ou trois mois.
The proposed public support to industry as outlined in the public-private partnership could potentially save 2 – 3 months in having a vaccine available for public use.

La présomption légale proposée pourrait permettre un échantillonnage raisonnable pour un grand nombre des biens saisis tout en autorisant la preuve du contraire.
The proposed legal presumption would allow a reasonable sampling for a large number of seized goods while authorising proof of the contrary.

De notre point de vue, le dépôt du projet de loi C-19 et des modifications qui y sont proposées pourrait permettre d'améliorer les divers éléments du processus d'évaluation environnementale.
In our view, the introduction of Bill C-19 and its proposed amendments have the potential to improve the elements of the environmental assessment process.

Il est donc nécessaire de mettre en œuvre, de toute urgence, la décision proposée, et la commission compétente cherche à obtenir un accord en première lecture qui pourrait permettre l'entrée en vigueur de la décision en temps voulu, au 1 janvier 2007.
Therefore the proposed decision is urgently needed and the lead committee is trying to aim for an agreement in first reading which could allow entry into force of the decision in time for 1 January 2007.