L'élaboration de cette proposition a donné lieu à des discussions longues, difficiles et parfois âpres avec les experts nationaux, mais je suis persuadé que la directive que nous avons proposée permettra d'aboutir rapidement à un accord sur la création d'un véritable marché commun des services d'investissement.
1) COM(90)141 - 2 - "We have had long, difficult and sometimes controversial discussions with national experts in developing this proposal, but I am sure that the directive which we have now put forward will allow rapid agreement on the creation of a genuine common market in investment services.
