Traduction de «proposée par l’ancien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participant actif au régime de pension de l'ancien employeur [ participante active au régime de pension de l'ancien employeur ]
active member under the exporting pension plan [ active participant under the exporting plan | active contributor under the plan of the exporting employer ]

marché de la revente | marché de la revente de maisons | marché de l'ancien | marché de l'immobilier ancien
resale market

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

Grandes stratégies/initiatives clés proposées à l'appui du programme des Services immobiliers
Proposed Major Strategies/Key Initiatives in Support of the Corporate Agenda

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
reproduction antique furniture worker | reproduction period furniture worker | antique furniture reproducer | reproduction furniture maker

réunion des anciens élèves | réunion des anciens | réunion de l'amicale des anciens | amicale | conventum
alumni meeting

Loi fédérale concernant la compétence de fixer les prestations de la Confédération aux anciens professeurs de l'Ecole polytechnique fédérale et à leurs survivants
Federal Act of 11 December 1964 on the responsibility for determining the payments made by the Confederation to former professors of the Swiss Federal Institutes of Technology and their survivors

ex-artiste | jadis un artiste | ancien artiste | feu l'artiste | artiste dans le temps
one-time artist

Société suisse pour l'Etude du Proche-Orient ancien [ SSPOA ]
Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent code de conduite s’applique aux membres de la Commission et, lorsque cela est précisé, aux anciens membres de la Commission, à la personne proposée comme candidat à la présidence de la Commission européenne et aux commissaires désignés.
This Code of Conduct shall apply to the Members of the Commission and, where explicitly specified, to former Members of the Commission, to the person proposed as candidate for President of the European Commission and to Commissioners-Designate.

Je trouve choquant et renversant qu'il y ait tant de groupes qui s'avancent et déclarent qu'il existe un problème, mais qu'aucune solution ne soit proposée par l'opposition — ni n'ait été proposée par l'ancien gouvernement libéral en 13 ans, lorsqu'il était au pouvoir.
I find it shocking and astonishing to see so many groups come forward and identify that there's a problem, but see no real suggestions of solutions by the opposition—or in fact the Liberal government for the 13 years before, when they were in power.

Ces modifications proposées sont très semblables aux modifications proposées dans l'ancien projet de loi C-4, la Loi de Sébastien, que les députés connaissent bien.
The proposals that are in the bill very much mirror the changes that were proposed in the former Bill C-4, Sebastian's law, which, of course, members are familiar with.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle essayer de savoir si le premier ministre va tenir compte de la solution de compromis proposée par deux anciens greffiers du Conseil privé, c'est-à-dire des sous-ministres du premier ministre, et par l'ancien premier dirigeant de Statistique Canada?
Could the honourable leader please inquire as to whether the Prime Minister will take into consideration the compromise solution suggested by two former clerks of the Privy Council, deputy ministers to the Prime Minister, and the former chief executive officer of Statistics Canada?

La seule idée substantielle qu'il a proposée en matière d'économie, c'est la taxe sur le carbone, une taxe beaucoup plus élevée et radicale que celle qui avait été proposée par son ancien chef, le député de Saint-Laurent—Cartierville.
The only substantive economic idea he has ever proposed was a carbon tax, a carbon tax far deeper and far more sweeping than the carbon tax proposed by his former leader, the member for Saint-Laurent—Cartierville.

Si elle est adoptée, la directive sur les services proposée par l’ancien commissaire Bolkestein transformera les écarts économiques entre États membres en un facteur de concurrence.
The possible approval of ex-Commissioner Bolkenstein’s services directive means that the economic discrepancies between the Member States will become a competitive factor.

Premièrement, bien que le nouvel agenda social prévoie l’établissement de plusieurs groupes à haut niveau, il ne reprend pas quelques bonnes idées proposées par d’anciens groupes à haut niveau.
The first is that although the new Social Agenda foresees the creation of a number of high level groups, it fails to include a number of good ideas from past high level groups.

Des réallocations sont proposées entre les anciens et les nouveaux États membres.
Reallocations are proposed between the old and the new Member States.

Une autre modification proposée permettra aux anciens combattants résidant hors du Canada de continuer à percevoir leur pension d'ancien combattant.
Another amendment is that the veterans who are resident outside of Canada will be allowed to continue drawing War Veterans Allowance.