Vertaling van "proposée par le npd irait chercher " (Frans → Engels) :

Non seulement la lourde taxe sur le carbone proposée par le NPD irait chercher 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens, mais elle nuirait aux entreprises canadiennes, éliminerait des emplois au pays et ferait augmenter tous les prix.
The NDP's massive carbon tax would take $21 billion out of the pockets of Canadians and would also cripple Canadian businesses, kill Canadian jobs and raise the price of just about everything.

Non seulement la lourde taxe sur le carbone proposée par le NPD irait chercher 21 milliards de dollars dans les poches des Canadiens, mais elle nuirait aux entreprises canadiennes et éliminerait des emplois au pays.
The NDP's massive carbon scheme would not only take $21 billion out of the pockets of Canadians, it would also cripple Canadian businesses and kill Canadian jobs.

Le NPD annulerait ces mesures et irait chercher l'argent dans les poches des familles canadiennes qui travaillent fort.
The NDP would reverse these measures and take money out of the pockets of hard-working Canadian families.