Vertaling van "proposée les motions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

motion proposée en amendement
motion in amendment

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, conformément aux discussions tenues entre les représentants de tous les partis et le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys au sujet du vote sur la motion M-259 dont la mise aux voix est prévue aujourd'hui à la fin de la période réservée à l'étude des initiatives parlementaires, je crois que vous constaterez que la Chambre consent à ce que soit proposée la motion suivante.
First, pursuant to discussions between all the parties and the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys concerning the taking of the division on M-259 scheduled at the conclusion of private members' business today, I think you would find consent for the following motion.

Comme le comité de direction se réunira lundi, nous pourrons très bien examiner ces motions à ce moment-là. Si d'autres motions sont proposées.Votre motion est recevable; nous pouvons en débattre aujourd'hui.
If there are other motions that come in.Your motion is in order; it can be debated here today.

M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Proposée (La motion est adoptée) Le président: Que, sauf pour les amendements aux projets de loi, un avis de 48 heures soit donné avant que le comité ne soit saisi de toute motion de fond; et que la motion soit déposée auprès du greffier du comité et distribuée aux membres dans les deux langues officielles.
Mr. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Moved (Motion agreed to) The Chair: That, except for amendments to bills, 48 hours' notice be given before any substantive motion is considered by the committee, and that the motion be filed with the clerk of the committee and circulated to members in both official languages.

- Mes chers collègues, vous avez accepté la règle que je vous ai proposée : les motions de procédure après les votes.
– Ladies and gentlemen, you accepted the rule that I put before you, in other words, to deal with points of order after voting.

Chaque fois qu'une résolution était proposée – en général par les États-Unis –, elle était bloquée par une motion de non-intervention.
Whenever a resolution was introduced - normally by the US - it was blocked by a procedural no-action motion.

Les motions de non-intervention proposées contre les résolutions aboutissent souvent grâce aux campagnes d'envergure menées par les pays concernés.
No-action motions against resolutions often succeed following a high-profile campaign of the countries concerned.

Cette session a vu s'accentuer le clivage Nord-Sud et des motions de non-intervention ont abouti au rejet de plusieurs initiatives proposées par l'Union européenne".
The session saw an increasingly clear North/South divide and no-action motions led to the rejection of a number of EU initiatives'.

C'est pourquoi nous avons voté pour la motion de rejet de ce budget et contre les orientations proposées.
That is why we voted in favour of the motion to reject this budget, contrary to the guidelines proposed.

J'aimerais que le député m'explique pourquoi, parmi toutes les autres questions prioritaires proposées comme motion d'opposition potentielles, le NPD a décidé d'accorder la priorité à la présente motion.
I have a question for the member. Can he explain to us how the NDP came up with the current motion as the priority, given the list of other priority issues that were provided as potential opposition day motions?

Lorsqu’on donnait lecture de l’ordre du jour portant qu’il soit fait rapport des résolutions adoptées en comité, une motion officielle tendant à la première lecture de ces résolutions était proposée; la motion ne faisait jamais l’objet d’un débat ni d’amendements.
When the Order of the Day was read for reporting the resolutions agreed to in Committee, a formal motion for their first reading was proposed; the motion was never debated or amended.