Vertaling van "proposée exige aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exigences réglementaires proposées concernant les instruments médicaux vendus au Canada, analyse de l'épreuve d'incidence commerciale
Proposed Regulatory Requirements for Medical Devices Sold in Canada, Business Impact Analysis

Exigences proposées pour la protection du siège avant dans les collisions frontales
Proposed Requirements for the Protection of Front Seat Occupants in Frontal Impacts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même s’il est évident que les denrées alimentaires vendues à distance devraient répondre aux mêmes exigences en matière d’informations que celles proposées en magasin, il convient de préciser que les informations obligatoires concernées devraient aussi être fournies avant la conclusion de l’achat.
Although it is clear that any food supplied through distance selling should meet the same information requirements as food sold in shops, it is necessary to clarify that in such cases the relevant mandatory food information should also be available before the purchase is concluded.

La victime ne recevra absolument aucune aide si on fait porter aux seuls contrevenants le fardeau de cette aide au lieu d'exiger aussi du gouvernement qu'il fournisse des services adéquats pour aider les victimes et aider les provinces dans les situations où la mesure proposée n'aiderait pas les victimes.
The victim would be left with no help whatsoever if we were to place the burden of help for victims solely on the offenders and not on government to provide appropriate services to help victims and to help the provinces where that would not cut it for the victims either.

Les modifications proposées exigent aussi que les entités du groupe d'Air Canada qui assurent des services de transport aérien, comme Jazz, offrent des services au public dans les deux langues officielles.
The proposed amendments also require affiliates of Air Canada that provide air services, such as Jazz, to offer service to the public in both official languages.

Ces règles serviront aussi à assurer la cohérence avec les exigences minimales proposées pour les infrastructures faisant l’objet d’une dérogation.
These rules shall also serve to ensure consistency with the proposed minimum requirements on exempted infrastructure.

Cette mesure législative proposée exige aussi que le commissaire du Yukon exerce ses attributions conformément aux instructions écrites du gouverneur en conseil ou du ministre.
This proposed legislation also requires that the Commissioner of Yukon follow any written instructions received from the Governor in Council or the minister.

Toutefois, l'opposition et sans doute aussi de nombreux Canadiens doutent qu'il en ait la capacité, car les réformes proposées exigent une coopération étroite avec les provinces et la capacité, de la part du gouvernement fédéral, de coordonner cet effort. Or, ce dernier a été l'architecte du désastre actuel et la crise que traverse le régime de soins de santé est le résultat direct des compressions de 25 milliards de dollars dont le TCSPS a fait l'objet (1350) C'est devenu une question de crédibilité.
Its ability to do so is something that we in opposition, and I suspect many in the country, question, because of the proposed reforms requiring tight cooperation with the provinces and the ability of the federal government itself to help coordinate that effort, and knowing that it is really the architect of the disaster and that the health care crisis is a net result of the $25 billion that was taken out of the CHST (1350) It becomes a question of credibility.

Comme première étape en ce sens, l'industrie a accepté, d'une part, de se conformer à partir du 1er juillet 2005, aux exigences proposées par le CCR dans son rapport du 19 décembre 2000 ; d'autre part, l'industrie complétera cette mesure par trois initiatives supplémentaires propres, elles aussi, à promouvoir la sécurité des piétons et la sécurité routière, à savoir : le montage de systèmes de freinage antiblocage (ABS) sur tous les nouveaux véhicules à moteur dès 2003 et de systèmes d'éclairage de jour (DRL) dès 2002, ainsi que la cessation des ventes de 'pare-buffles' rigides par les constructeurs automobiles à compter de 2002.
As a first step in this direction, industry has agreed, on the one hand, to meet the requirements proposed by the JRC in its report of 19 December 2000 from 1 July 2005. On the other hand, industry has agreed to supplement this measure with three additional initiatives also conducive to improved pedestrian and road safety, i.e. the equipment of all new motor vehicles with Anti-lock Brake Systems (ABS) in 2003 and Daytime Running Lights (DRL) in 2002, and the ending of sales of rigid bull bars by car manufacturers from 2002.

Les modifications proposées renferment aussi des dispositions confirmant que la Commission canadienne des grains a le pouvoir d'exiger que les exploitants assurent entièrement les grains stockés dans leurs silos.
The amendments will also include provisions that confirm the authority of the grain commission to require operators to fully ensure the grain in their elevators.