Vertaling van "proposée et compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'inscrivant dans le cadre d'une stratégie globale, les actions proposées tiennent compte du contexte régional élargi (en particulier, la frontière méridionale de la Libye, ainsi que la Tunisie, l'Égypte et l'Algérie), tout en mettant nettement l'accent sur la Libye, qui représente le point de départ de 90 % des personnes souhaitant se rendre en Europe.
Part of a comprehensive strategy, the actions proposed take into account the wider regional context (in particular Libyan's southern border, as well as Tunisia, Egypt and Algeria) whilst putting a strong focus on Libya, representing the departure point for 90% of those seeking to travel to Europe.

Les sanctions proposées tiennent compte de la durée de l'infraction, de sa gravité et de la taille de l'État membre.
The penalties proposed take into account the duration of the infringement, its gravity, and the size of the Member State.

b)la liste des transactions proposées par le titulaire de compte, précisant, pour chaque transaction proposée:
(b)list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction.

(b)la liste des transactions proposées par le titulaire de compte, précisant, pour chaque transaction proposée:
(b)list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction

L'analyse coûts-bénéfices des mesures proposées tient compte entre autres des éléments suivants:
The cost-benefit analysis of the proposed measures shall take into account the following aspects, among others:

Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit conserve une trace écrite des conclusions de cette évaluation et de toute mesure proposée en vue de modifier le système interne de contrôle qualité.
A statutory auditor or an audit firm shall keep records of the findings of that evaluation and any proposed measure to modify the internal quality control system.

La modification proposée tient compte de la nécessité d'adaptation à cette transition.
The suggested modification takes into account the need to adapt to this transition.

C’est la substance des modifications proposées qui compte, et non le cadre juridique précis dans lequel elles sont proposées.
What would matter would be the substance of any changes proposed, not the precise legal framework in which they were proposed.

La modification proposée tient compte de tous ces éléments et prévoit l'insertion de trois articles (articles 62 a) à 62 c) dans le statut de la Cour de justice:
The proposed amendments take account of that Declaration and provide for the insertion of three articles (Articles 62a to 62c) into the Statute of the Court of Justice:

En particulier, certaines modifications sont proposées tenant compte des spécificités des agents touristiques (amendement 10).
In particular, some changes to take into account the particular characteristics of tour operators are suggested (Amendment 10).