Vertaling van "proposée est irrecevable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recours manifestement irrecevable | requête manifestement irrecevable
manifestly inadmissible action

propositions irrecevables [ soumissions irrecevables ]
non-responsive proposals

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

irrecevable (requête)
inadmissible

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président déclare que la motion proposée est irrecevable parce qu’elle est semblable à une motion déjà rejetée par le Comité le mercredi 2 avril 2003 (séance n 59). Dave Chatters propose – Que l’amendement proposé par le Bloc québécois à l’article 5, concernant l’établissement d’un bureau de directeur des élections pour les Premières nations soit jugé irrecevable parce que cela nécessiterait une recommandation royale.
The Chairman ruled the proposed motion out of order on the grounds that it is similar to a motion already negatived by the Committee on Wednesday, April 2, 2003 (Meeting no. 59) Dave Chatters proposed – That the proposed amendment of the Bloc Québécois, on Clause 5, concerning the establishment of the office of the First Nations Election Officer be considered out of order on the grounds that it would require a Royal Recommendation.

Le président déclare que la motion proposée est irrecevable parce qu’il faut qu’une motion de fond ait été proposée avant de pouvoir proposer une deuxième motion dilatoire.
YEAS: 3 NAYS: 7 At 12:21 p.m., Maurice Vellacott moved – That the Committee now adjourn. The Chairman ruled the proposed motion out of order on the grounds that to have a second dilatory motion proposed, a substantive motion is required to be moved in between.

Le président déclare que la motion proposée est irrecevable parce qu’un article ne peut être supprimé.
The Chair ruled that the proposed motion was out of order on the grounds that a Clause cannot be deleted.

« banques accordent des certificats de placement garanti à échéance de cinq ans pour le mois au cours » Le président déclare que la motion proposée est irrecevable parce qu’elle modifie les conditions de la recommandation royale.
“quoted by a bank for a guaranteed investment certificate with a five year term in the month in which the award was made,” The Chair ruled that the proposed motion was out of order on the grounds that it changes the terms and conditions of the Royal Recommendation.

Le 12 avril 2005, la Commission a adopté une décision selon laquelle les modifications proposées étaient irrecevables en ce que, d’une part, le Royaume-Uni était seulement en droit de modifier son PNA pour corriger les erreurs identifiées par la décision de juillet 2004 et, d’autre part, cette dernière décision interdisait toute augmentation de la quantité totale de quotas.
On 12 April 2005 the Commission adopted a decision stating that the amendments proposed were inadmissible as, first, the United Kingdom was entitled only to amend its NAP in order to correct the errors identified by the decision of July 2004 and, second, the decision of July 2004 excluded any increases in the total quantity of allowances.