Traduction de «proposée de hubert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chien de Saint-Hubert | saint-hubert
Bloodhound | St. Hubert Hound | Chien de St. Hubert

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

action proposée au client
proposed customer action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sur la nomination proposée de Hubert Weber comme membre de la Cour des comptes
on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors

En fin de semaine dernière, à Québec, alors que l'association de comté de Saint-Bruno—Saint-Hubert proposait cette même motion au Conseil général du Bloc québécois, c'est le représentant jeune de notre exécutif, Frédéric Burque, qui l'a proposée lui-même.
On the weekend, in Quebec City, when the Saint-Bruno—Saint-Hubert riding association presented this same motion to the Bloc Québécois general council, it was our executive's youth representative, Frédéric Burque, who presented it.

− L'ordre du jour appelle en discussion commune les sept rapports de Mme Ayala Sender, de la commission du contrôle budgétaire, sur la nomination proposée de MM. David Bostock, Michel Cretin, Maarten B. Engwirda, Henri Grethen, Harald Noack, Ioannis Sarmas et Hubert Weber comme membres de la Court des comptes.
− The next item is the joint debate of seven reports from Mrs Ayala Sender, of the Committee on Budgetary Control, on the proposed nomination of David Bostock, Michel Cretin, Maarten B. Engwirda, Henri Grethen, Harald Noack, Ioannis Sarmas and Hubert Weber as Members of the Court of Auditors.

Ce que nous voulons, c'est une modification telle qu'adoptée par le comité en novembre 2005, telle que promise par les conservateurs lors de la dernière élection, telle que proposée par ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert et telle que rejetée par les membres de son comité, là où on voulait amender et corriger cette partie de la loi.
What we want is an amendment like the one passed by the committee in November 2005, as promised by the Conservatives in the last election, as proposed by my colleague from Saint-Bruno—Saint-Hubert and as rejected by the members of his committee, where we wanted to amend and correct this part of the act.

La motion no 4 est proposée par la députée de Saint-Hubert.
Motion No. 4 was brought forward by the member for Saint-Hubert.

J'appuie ici en particulier les motions nos 84 et 135, proposées par la députée de Saint-Hubert, obligeant le manufacturier, l'importateur et l'exportateur d'une arme à feu de la munir d'un système de verrouillage sécuritaire (1805) Je pense que ces amendements améliorent notablement le projet de loi et le coût n'est pas dispendieux.
I support Motions Nos. 84 and 135 in particular, which were proposed by the hon. member for Saint-Hubert, and which would oblige the manufacturer, importer or exporter of firearms to equip them with a safety lock (1805) I think that these amendments markedly improve this bill and would be relatively inexpensive to enforce.

[Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Justice peut-il nous donner l'assurance que les mesures proposées dans son projet de loi seront appliquées sur tout le territoire canadien, sans exception, y compris sur les territoires autochtones?
[Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, will the Minister of Justice guarantee that the measures proposed in his bill will be applied Canada-wide, without exception, including on aboriginal territory?