Traduction de «proposée contribuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

les conclusions proposées par le notifiant
the notifier's proposed findings

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

solutions proposées
proposed solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois adoptée par le Conseil, la directive proposée contribuera à l’amélioration des conditions de travail de 31 000 personnes (membres des équipages et des personnels de bord) et à l’instauration d’une concurrence plus loyale entre les 9 645 entreprises du secteur.
Once agreed by the Council, the proposed Directive would contribute to improving working conditions for 31,000 crew members and shipboard personnel and to fairer competitive conditions for the 9,645 enterprises active in this sector.

La gouvernance d'Europol, telle qu'elle est proposée, contribuera à la cohérence globale du modèle de gouvernance des agences de l'UE envisagé dans la déclaration commune sur les agences décentralisées de l'UE.
Governance of Europol as proposed contributes to the overall coherence of the governance model of the EU agencies envisaged in the Joint Statement on the EU Regulatory Agencies.

La nouvelle législation proposée contribuera à créer un marché européen véritable dans le secteur, dans lequel les États membres resteront maîtres de la protection des intérêts essentiels de leur défense et de leur sécurité.
The proposed new legislation will contribute to creating a genuine European market in this sector without sacrificing Member State control over their essential defence and security interests.

L’approche proposée contribuera à l’objectif principal consistant à simplifier les instruments, tant sur le plan juridique que du point de vue de leur gestion, et à rationaliser la structure budgétaire.
The proposed approach will contribute to the key objective of simplifying instruments, in both legal and management terms, and streamlining the budget structure.

L'approche proposée contribuera à la réalisation de l'objectif principal, qui est de simplifier les instruments, tant sur le plan juridique que du point de vue de leur gestion, et de rationaliser la structure budgétaire.
The proposed approach will contribute to the key objective of simplifying instruments both in legal and management terms and of streamlining the budget structure.

L'approche proposée contribuera à la réalisation de l'objectif principal, qui est de simplifier les instruments, tant sur le plan juridique que du point de vue de leur gestion, et à rationaliser la structure budgétaire.
The proposed approach will contribute to the key objective of simplifying instruments, both in legal and management terms, and of streamlining the budget structure.

La directive proposée contribuera à poursuivre cet objectif grâce à l'établissement, pour les bâtiments neufs et existants, d'une méthodologie commune pour l'élaboration et la mise à jour régulière de normes minimales de performance énergétique, à adopter par les États-Membres conformément au principe de subsidiarité, ainsi que de systèmes de certification.
The Directive proposed will help to achieve this objective by the establishment of a common methodology for calculating and regularly updating minimum energy performance standards for new and existing buildings, to be adopted by the Member States in accordance with the subsidiarity principle, and certification schemes.

Comme l'a recommandé le Parlement européen, l'assistance exceptionnelle qui est proposée contribuera à une présence active de l'Union européenne dans le Transcaucase, région d'importance stratégique pour l'UE, tant en termes politiques qu'économiques.
As recommended by the European Parliament, the present assistance would contribute to an active presence of the Europen Union in the Transcaucasus, a region of strategic importance for the EU, both politically and economically.

La directive proposée contribuera à renforcer la confiance des consommateurs tout en permettant aux opérateurs de commercialiser leurs services dans l'ensemble de l'Union sans se heurter à des obstacles inutiles.
The proposed Directive will help to raise consumer confidence whilst enabling service providers to market their services across the EU without unnecessary obstacles.

L'aide proposée contribuera à réduire la capacité dans le secteur, et à assurer l'adaptation de celui-ci au futur contexte de concurrence ouverte.
The proposed aid will contribute to a reduction of capacity in the sector and to the adaptation of the sector to the next context of open competition.