Vertaling van "proposée au sommet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]
Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous critiquons, nous réagissons; mais travaillons donc aussi avec la Russie en la traitant d’égal à égal et comme un partenaire potentiellement stratégique et contribuons aux solutions proposées au sommet de novembre.
We criticise and we react but let us also work with Russia as an equal and potentially a strategic partner and let us contribute proposed solutions at the summit in November.

Je salue les initiatives proposées au sommet de Laeken de décembre 2001 par le Conseil européen, qui a chargé la Commission et le Conseil de prendre les mesures qui s’imposent.
I welcome the initiatives taken by the Laeken European Council in December 2001, when it mandated the Commission and the Council to take appropriate steps to deal with this.

L. considérant que la création d'une alliance internationale contre la faim et la pauvreté qui doit être proposée au Sommet mondial de l'alimentation exigera la réforme de la politique de développement de l'Union européenne actuellement financée par deux instruments distincts (le Fonds européen de développement et le budget de l'Union) afin d'assurer une meilleure coordination au niveau de l'élaboration de la politique, du contrôle parlementaire et de sa mise en œuvre par la Commission, le Parlement, les États membres et d'autres organisations internationales,
L. whereas an International Alliance against Hunger and Poverty to be proposed at the World Food Summit will require reform of the EU's development policy, which is funded through two separate instruments (the European Development Fund and EU budget), to ensure better coordination in policy formulation, parliamentary scrutiny and implementation between the Commission, the Parliament and the Member States and other international organisations,

H. considérant que la création d'une alliance internationale contre la faim et la pauvreté qui doit être proposée au Sommet mondial de l'alimentation exigera la réforme de la politique de développement de l'Union européenne actuellement financée par deux instruments distincts (le Fonds européen de développement et le budget de l'Union) afin d'assurer une meilleure coordination au niveau de l'élaboration de la politique, du contrôle parlementaire et de sa mise en œuvre par la Commission, le Parlement, les États membres et d'autres organisations internationales,
H. whereas an International Alliance against Hunger and Poverty to be proposed at the World Food Summit will require reform of the EU’s development policy, which is funded through two separate instruments (the European Development Fund and EU budget), to ensure better coordination in policy formulation, parliamentary scrutiny and implementation between the Commission, the Parliament and the Member States and other international organisations,

K. considérant que la création d'une alliance internationale contre la faim et la pauvreté qui doit être proposée au Sommet mondial de l'alimentation exigera la réforme de la politique de développement de l'Union européenne actuellement financée par deux instruments distincts (le Fonds européen de développement et le budget de l'Union) afin d'assurer une meilleure coordination au niveau de l'élaboration de la politique, du contrôle parlementaire et de sa mise en œuvre par la Commission, le Parlement, les États membres et d'autres organisations internationales,
K. whereas an International Alliance against Hunger and Poverty to be proposed at the World Food Summit will require reform of the EU’s development policy, which is funded through two separate instruments (the European Development Fund and EU budget), to ensure better coordination in policy formulation, parliamentary scrutiny and implementation between the Commission, the Parliament and the Member States and other international organisations,

d’explorer d’ici au sommet UE/États-Unis 2005 les options proposées à la section 5 afin de renforcer le cadre global des relations UE/États-Unis et, si les deux parties le jugent nécessaire, formuler une proposition à l'intention des dirigeants pour le sommet UE/États-Unis 2006.
- exploring in the run-up to the 2005 EU-US Summit the options set out in Section 5 to strengthen the overall framework of EU-US relations, and, if deemed appropriate by both sides, developing a proposal to Leaders in time for the 2006 EU-US Summit.

La stratégie proposée est cohérente avec le principe de prévention arrêté lors du Sommet de Nice.
The proposed strategy is consistent with the principle of prevention adopted at the Nice summit.

Bien entendu, tous les États membres poursuivront leurs propres efforts dans d'autres domaines pour améliorer la qualité des services fournis aux apprenants, ainsi qu'à la société et à l'économie dans leur ensemble; les cinq objectifs décrits ci-après pourront servir à l'élaboration par le Conseil d'un programme de travail commun, dans le cadre de la «méthode de coordination ouverte» proposée par le sommet de Lisbonne, à mettre en oeuvre conjointement par les États membres, avec le soutien de la Commission.
Of course, all Member States would continue their own efforts in other areas to increase the quality of service provided to learners and to society and the economy as a whole; the five objectives set out below would be those around which the Council could define a joint work programme in the context of the "open method of coordination" proposed by Lisbon, to be pursued jointly by the Member States, supported by the Commission, at European level.

Dans la perspective du sommet de 2002, la Commission s'est proposée d'intensifier son action dans les domaines de la promotion et la protection des droits de l'homme, la promotion de la société de l'information et la réduction des déséquilibres sociaux couvrant ainsi les trois dimensions du partenariat stratégique (politique, économique et social).
In anticipation of the 2002 Summit, the Commission proposed stepping up its action in the following areas: the promotion and protection of human rights, the promotion of the information society, and the reduction of social imbalances, thus covering the three dimensions of the strategic partnership (political, economic, social).

Au sein de cet ensemble de priorités proposées ci-dessus et compte tenu des travaux du groupe de vision ainsi que des intérêts sous-jacents de l'UE, la Commission propose de retenir cinq priorités essentielles sur lesquelles le sommet de Séoul pourrait se concentrer.
Within the broad range of priorities suggested above, and taking account of the work of the Vision Group, as well as of the underlying interests of the EU, the Commission would suggest that five key priorities might be identified for special focus at the Seoul Summit.