Vertaling van "proposé sera celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas étudié tous les détails d'une telle situation parce que j'espère que le plan de croissance plus positif que nous avons proposé sera celui qui sera adopté.
I have not worked out all the details of that because I am hopeful that the more positive plan for growth that we have put forward is the one that will be adopted.

Un des amendements que nous allons très certainement proposer sera celui de dire que le gouvernement du Québec, tout comme les gouvernements provinciaux, doit absolument être consulté et que sa priorité de recherche doit être prise en considération lors de la création de ces Instituts de recherche en santé.
One of the amendments that we will certainly propose will be to the effect that the Government of Quebec, like all the other provincial governments, must absolutely be consulted and that its research priorities must be taken into account in establishing the health research institutes.

M. Keyes : Il y aura des consultations au moment où le règlement sera proposé et celui-ci sera présenté avec le document incorporé.
Mr. Keyes: There would be consultations when the regulations are being proposed and put forward with an incorporated document.

2. Lorsqu'un service de conversion monétaire est proposé avant l'initiation de l'opération de paiement et lorsque ce service de conversion monétaire est proposé au distributeur automatique de billets, au point de vente ou par le bénéficiaire, la partie qui le propose au payeur est tenue d'informer celui-ci de tous les frais appliqués, ainsi que du taux de change qui sera utilisé aux fins de la conversion de l'opération de paiement.
2. Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that currency conversion service is offered at an ATM, at the point of sale or by the payee, the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the exchange rate to be used for converting the payment transaction.

2. Lorsqu'un service de conversion monétaire est proposé avant l'initiation de l'opération de paiement et lorsque ce service de conversion monétaire est proposé au point de vente ou par le bénéficiaire, la partie qui le propose au payeur est tenue d'informer celui-ci de tous les frais appliqués, ainsi que du taux de change qui sera utilisé aux fins de la conversion de l'opération de paiement.
2. Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that currency conversion service is offered at the point of sale or by the payee, the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the exchange rate to be used for converting the payment transaction.

2. Lorsqu'un service de conversion monétaire est proposé avant l'initiation de l'opération de paiement et lorsque ce service de conversion monétaire est proposé à un distributeur automatique, au point de vente ou par le bénéficiaire, la partie qui le propose au payeur est tenue d'informer celui-ci de tous les frais appliqués, ainsi que du taux de change qui sera utilisé aux fins de la conversion de l'opération de paiement.
2. Where a currency conversion service is offered prior to the initiation of the payment transaction and where that currency conversion service is offered at an ATM, the point of sale or by the payee, the party offering the currency conversion service to the payer shall disclose to the payer all charges as well as the exchange rate to be used for converting the payment transaction.

Au final, il est probable que le congé minimal sera celui proposé par la commission européenne et soutenu par la délégation MODEM, à savoir un congé de 18 semaines, qui correspondrait aux recommandations de l’Organisation internationale du travail (OIT).
In the end, it is likely that the minimum leave will be the one proposed by the European Commission and supported by the MODEM delegation, namely, an 18-week period of leave, which would be in line with recommendations from the International Labour Organisation (ILO).

Et si nous parlions des listes d'attente? Si un pays propose des soins chers et de qualité médiocre, il ne sera pas ennuyé par les touristes de la santé, mais celui qui propose des soins de bon niveau à un prix modique sera vite surchargé.
Regarding waiting lists, if a country’s health care is poor and expensive they will not be troubled by health tourists, but where it is cheap and good they could soon be overburdened.

L'amendement dont nous parlons, que le sénateur Sibbeston va proposer, sera celui que la Chambre acceptera.
The one amendment we are talking about, which Senator Sibbeston will move, will be as much as the House will accept this time around.

J'ai écouté avec attention les propos de notre collègue du Parti libéral qui espère que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, ou peut-être que ce sera celui du développement des ressources humaines, se penchera sur ce projet de loi et sera en mesure de proposer des amendements.
I listened carefully to the Liberal Party member, who hopes that the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations, or perhaps it will be the Standing Committee on Human Resources Development, will review this bill and propose amendments.