Vertaling van "proposé semble devoir " (Frans → Engels) :

Attendu que le Programme d'initiatives rurales sur les cultures spéciales qui est proposé semble devoir favoriser la Commission canadienne des grains et pas forcément les producteurs de cultures spéciales,
Whereas the proposed Special Crops Rural Initiative Program would appear to favour the Canadian Grain Commission and not necessarily special crop growers, and

Il me semble que c'est le devoir de chaque sénateur, s'il constate un manque d'harmonie dans la province qu'il représente, d'en déterminer la cause et de proposer une solution.
It seems to me that it is the duty of every member of this House, if he finds a lack of harmony in the province from which he comes, to investigate the cause and to suggest a remedy.